شوقدن
مصدر «شُوقْدَن» به‌معنی «مورد اشتیاق‌گرفتن قرار دادن» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، فرایندی که در آن چیزی (یاد، چهره، موقعیت، آینده‌ای...) مورد اشتیاق قرار می‌گیرد؛ بعبارتی، درون فاعل نوعی خواست شدید احساسی، دلتنگی، یا آرزو برای آن پدید می‌آید. این مصدر از «شوقـ + ـدن [※ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] » ساخته‌شده است.
; بن‌های تصریفی «شُوقْدَن»
بن‌های تصریفی «شُوقْدَن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:
- بُنْ‌پیشْگُذَشْتِه [※ پایه فعل‌های گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِد» ← «شُوقْتِد»
- بُنْ‌گُذَشْتِه [※ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «شُوقْد»
- بُنْ‌پَسْگُذَشْتِه [※ پایه فعل‌های آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِن» ← «شُوقْتِن»
- بُنْ‌کُنون [※ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «شُوق»
- بُنْ‌پیشْآیَنْدِه [※ پایه فعل‌های گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِت» ← «شُوقْنِت»
- بُنْ‌آیَنْدِه [※ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «شُوقْن»
- بُنْ‌پَسْآیَنْدِه [※ پایه فعل‌های آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِن» ← «شُوقْنِن»
فایزنی
واژه‌های مرتبط با «شوقدن»: شُوقانْدَن ([؟] مورد اشتیاق‌گرفته‌شده قرار دادن)؛ تَشُوقْدَن ([؟] مورد تشویق‌شده قرار دادن)
مصدر
- ️تلفظ: /شُوقْدَن/📥 ریشه‌شناسی: شوقـ + ـدن [※ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] ❖
- تعریف «شوقدن». فرایند خاهْدَن ([؟] مورد خواسته‌یافتن قرار دادن) شیفانه ([؟] مشتاقانه) چیزی: [💬یا بعبارتی «مورد اشتیاق‌گرفتن قرار دادن»]
عملواژه
- ️تلفظ: /شُوقْدَن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «شوقدن»: ▶ بن گذشته در گذشته «شوقدن»: «شُوقْتِد»؛ بن گذشته «شوقدن»: ↦«شُوقْد»↤؛ بن آینده در گذشته «شوقدن»: «شُوقْتِن»⟼«شُوق» (بن‌کنون «شوقدن»)، ⟻؛ بن گذشته در آینده «شوقدن»: «شُوقْنِت»؛ بن آینده «شوقدن»: ↦«شُوقْن»؛ بن آینده در آینده «شوقدن»: ↤«شُوقْنِن»◀
- تعریف «شوقدن». چیزی را شیفانه ([؟] مشتاقانه) خاهْدَن ([؟] مورد خواسته‌یافتن قرار دادن): [💬یا بعبارتی «مورد اشتیاق‌گرفتن قرار دادن»]
| عَمَلْواژه‌های اَنِجایی فَرْمانی سادی «شُوقْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟 | |||||||
| نَهادْنَما | تَکْتایی | جَمِعْتایی | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] | یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.] | ||
| مُثْبَت [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] | - | آواثاء:بشوق | - | - | آواثاء:بشوقید | - | |
| طَرْدی [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] | - | آواثاء:نشوق | - | - | آواثاء:نشوقید | - | |
| حَذَری [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] | - | آواثاء:ناشوق | - | - | آواثاء:ناشوقید | - | |
ترجمه
خاهْدَن (؟ مورد خواسته‌یافتن قرار دادن) شیفانه (؟ مشتاقانه)
- ترجمه (معادل) انگلیسی «شوقدن»: to long for something