پرش به محتوا

شوقدن

از واژسین

مصدر «شُوقْدَن»، به‌معنی «مورد اشتیاق قرار دادن» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، فرایندی که در آن چیزی (یاد، چهره، موقعیت، آینده‌ای...) مورد اشتیاق قرار می‌گیرد؛ بعبارتی، درون فاعل نوعی خواست شدید احساسی، دلتنگی، یا آرزو برای آن پدید می‌آید. این مصدر از «شوقـ + ـدن [ پسوند «ـدن/ـتن»، که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شوند، نمایانگر مصدر (اسم فرایند) بودن یک واژه است.] » ساخته‌شده است.

; بن‌های تصریفی «شُوقْدَن»

بن‌های تصریفی «شُوقْدَن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:

فارسی

مصدر

  1. تعریف «شوقدن». فرایند خاهْدَن ([؟] مورد خواسته‌شدن قرار دادن) شیفانه ([؟] مشتاقانه) چیزی:‌ [💬یا بعبارتی «مورد اشتیاق قرار دادن»]
    🚀مثال. شُوقْدَن ([؟] مورد اشتیاق قرار دادن) بینْدَن ([؟] مورد دیده‌شدن قرار دادن) رفتگان اَش ([؟] آن/آنرا) تا آخر عمر باهاش ([؟] بوسیله آن) ئِسْت ([؟] بود (فعل ربط)).

عملواژه

  1. تعریف «شوقدن». چیزی را شیفانه ([؟] مشتاقانه) خاهْدَن ([؟] مورد خواسته‌شدن قرار دادن):‌ [💬یا بعبارتی «مورد اشتیاق قرار دادن»]
    🚀مثال. پَسَز ([؟] پس از) فوت مادربزرگم، سال‌ها ئِس ([؟] است) بینْدَن ([؟] مورد دیده‌شدن قرار دادن) اَش ([؟] آن/آنرا) را ئی‌شُوقَم (؟ مورد اشتیاق قرار می‌دهم).
عَمَلْواژه‌های اَنِجائی نافَرْجامی سادی «شُوقْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما تَکْتایی جَمِعْتایی
یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
قبل پیشْگُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشگذشته] {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشگذشتهم}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشگذشتهی}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشگذشته

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشگذشتهیم}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشگذشتهید

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشگذشتهند}}
گُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/گذشته] شُوقْدَم آواثاء:شوقدی شُوقْد آواثاء:شوقدیم آواثاء:شوقدید آواثاء:شوقدند
پَسْگُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسگذشته] {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسگذشتهم}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسگذشتهی}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسگذشتهد

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسگذشتهیم}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسگذشتهید

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسگذشتهند}}
حال کُنون [ فراثاء:عملواژه/زمانما/کنون] شُوقَم آواثاء:شوقی آواثاء:شوقَد آواثاء:شوقیم آواثاء:شوقید آواثاء:شوقند
بعد پیشْآیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشآینده] {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشآیندهم}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشآیندهی}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشآینده

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشآیندهیم}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشآیندهید

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پیشآیندهند}}
آیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/آینده] آواثاء:شوقنم آواثاء:شوقنی آواثاء:شوقنَد آواثاء:شوقنیم آواثاء:شوقنید آواثاء:شوقنند
پَسْآیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسآینده] {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسآیندهم}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسآیندهی}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسآیندهَد

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسآیندهیم}} {{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسآیندهید

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:شوقدن/پسآیندهند}}
عَمَلْواژه‌های اَنِجائی فَرْمانی سادی «شُوقْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما تَکْتایی جَمِعْتایی
یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
مُثْبَت [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] - آواثاء:بشوق - - آواثاء:بشوقید -
طَرْدی [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] - آواثاء:نشوق - - آواثاء:نشوقید -
حَذَری [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] - آواثاء:ناشوق - - آواثاء:ناشوقید -

ترجمه

عنوان‌ترجمه