رجحاندن: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۷ مرداد ۱۴۰۵، ساعت ۱۲:۴۸

مصدر «رَجْحانْدَن» به‌معنی «مورد ارجحیت‌یافته‌شده قرار دادن» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، فرایندی که در آن چیزی، از جنبه‌ای، نسبت به چیزی دیگر ترجیح داده بشود. این مصدر از «رجحـ + ـانـ [^※ میانوند «ـانـ» یک «سانَّما» است، و برای نشان‌دادن عامل انگیزی، استفاده می‌شود؛ مثل: «قَبِلانْدَن (^[؟] مورد قبول‌یافته شدن قرار دادن)» و «أَرِمانْدَن (^[؟] مورد آرامش‌یافته‌شده قرار دادن)»] + ـدن [^※ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] » ساخته‌شده است.

; بن‌های تصریفی «رَجْحانْدَن»

بن‌های تصریفی «رَجْحانْدَن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:

بُنْ‌پیشْگُذَشْتِه [^※ پایه فعل‌های گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِد» ← «رَجْحانْتِد»
بُنْ‌گُذَشْتِه [^※ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «رَجْحانْد»
بُنْ‌پَسْگُذَشْتِه [^※ پایه فعل‌های آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِن» ← «رَجْحانْتِن»
بُنْ‌کُنون [^※ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «رَجْحان»
بُنْ‌پیشْآیَنْدِه [^※ پایه فعل‌های گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِت» ← «رَجْحانْنِت»
بُنْ‌آیَنْدِه [^※ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «رَجْحانْن»
بُنْ‌پَسْآیَنْدِه [^※ پایه فعل‌های آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِن» ← «رَجْحانْنِن»

فارسی

🕸️ شبکه عامل-مبنا «رجحدن»: ⏚ مصدر پایه «رجحاندن»: ⥂ دوگان «رجحدن»: | ∇ مصدر عامل-محور «رجحدن»: ⇆ دوگان عامل-محور «رجحدن»: | 👈 ⌘‬ مصدر انگیزی «رجحدن»: 👉 ⇋ دوگان انگیزی «رجحدن»: | ⧣ مصدر شورانی «رجحدن»: ⬌ دوگان شورانی «رجحدن»: | ⇅ مصدر مجابی «رجحدن»: ⬄ دوگان مجابی «رجحدن»:

🧊 مصدرهای اثر-مفعول‌نما «رجحاندن»: ؛ | 🪸 مصدرهای عاملیت‌نما «رجحاندن»: ؛ ؛ ؛ / ؛ ؛

مصدر

️🗣تلفظ: /رَجْحانْدَن/^📥 ⚓ریشه‌شناسی: رجحـ + ـانـ [^※ میانوند «ـانـ» یک «سانَّما» است، و برای نشان‌دادن عامل انگیزی، استفاده می‌شود؛ مثل: «قَبِلانْدَن (^[؟] مورد قبول‌یافته شدن قرار دادن)» و «أَرِمانْدَن (^[؟] مورد آرامش‌یافته‌شده قرار دادن)»] + ـدن [^※ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] ❖ | ⋈هم‌ردیف(های) «رجحاندن»: ربطاء:رجحاندن/هر | ⊥متضاد «رجحاندن»: ربطاء:رجحاندن/ضد

مَصْدَر عَمَلی ناصَریح اَنْگیزی سَبَبی کُنادین عَلِنْئا «رَجِحْدَن»:‌ [^💬به زبان ساده: «مورد ارجحیت‌یافته‌شده قرار دادن»]
🚀مثال. باسِل (^[؟] به‌وسیله؛ باکمک) رَجْحانْدَن (^؟ مورد ارجحیت‌یافته‌شده قرار دادن) کَفْراء (^[؟] کفریافته (کفر))، رَزْقاء (^[؟] روزی‌یافته (رزق؛ روزی)) پاک را آدِسْسانْدَنْد (^[؟] مورد از دست‌دهی‌یافته‌شده قرار دادند).🌐ترجمه: با ترجیح دادن کفر، رزق پاک را از دست دادند.

عملواژه

️🗣تلفظ: /رَجْحانْدَن/^📥 ⇯بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «رجحاندن»: ▶ بن گذشته در گذشته «رجحاندن»: «رَجْحانْتِد»؛ بن گذشته «رجحاندن»: ↦«رَجْحانْد»↤؛ بن آینده در گذشته «رجحاندن»: «رَجْحانْتِن»⟼«رَجْحان» (بن‌کنون «رجحاندن»)، ⟻؛ بن گذشته در آینده «رجحاندن»: «رَجْحانْنِت»؛ بن آینده «رجحاندن»: ↦«رَجْحانْن»؛ بن آینده در آینده «رجحاندن»: ↤«رَجْحانْنِن»◀

عَمَلْواژه ناصَریح اَنْگیزی سَبَبی کُنادین عَلِنْئا «رَجِحْدَن»:‌ [^💬به زبان ساده: «مورد ارجحیت‌یافته‌شده قرار دادن»]
🚀مثال. کسانیکه کَفْراء (^[؟] کفریافته (کفر)) را باعِل (^[؟] به عاملیت (به عمل‌کنندگی)) أَیْماء (^[؟] ایمان‌یافته (ایمان)) بِرَجْحانَنْد (^؟ مورد ارجحیت‌یافته‌شده قرار بدهند)، از مردگان ئَنْد (^[؟] هستند (فعل ربط)).🌐ترجمه: کسانیکه کفر را بر ایمان ترجیح بدهند، از مردگان هستند.

نَهادْنَما		تَکْتایی			جَمِعْتایی
عَمَلْواژه‌های اَنِجاءی نافَرْجامی سادی «رَجْحانْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما		یکم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.]	دوم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.]	سوم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.]	یکم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان (^[؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.]	دوم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان (^[؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.]	سوم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان (^[؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
قبل	پیشْگُذَشْتِه [^※ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشگذشته]	آواثاء:رجحانتدم	آواثاء:رجحانتدی	رَجْحانْتِد	آواثاء:رجحانتدیم	آواثاء:رجحانتدید	آواثاء:رجحانتدند
	گُذَشْتِه [^※ فراثاء:عملواژه/زمانما/گذشته]	آواثاء:رجحاندم	آواثاء:رجحاندی	رَجْحانْد	آواثاء:رجحاندیم	آواثاء:رجحاندید	آواثاء:رجحاندند
	پَسْگُذَشْتِه [^※ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسگذشته]	آواثاء:رجحانتنم	آواثاء:رجحانتنی	آواثاء:رجحانتند	آواثاء:رجحانتنیم	آواثاء:رجحانتنید	آواثاء:رجحانتنند
حال	کُنون [^※ فراثاء:عملواژه/زمانما/کنون]	آواثاء:رجحانم	آواثاء:رجحانی	آواثاء:رجحانَد	آواثاء:رجحانیم	آواثاء:رجحانید	آواثاء:رجحانند
بعد	پیشْآیَنْدِه [^※ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشآینده]	آواثاء:رجحاننتم	آواثاء:رجحاننتی	رَجْحانْنِت	آواثاء:رجحاننتیم	آواثاء:رجحاننتید	آواثاء:رجحاننتند
	آیَنْدِه [^※ فراثاء:عملواژه/زمانما/آینده]	آواثاء:رجحاننم	آواثاء:رجحاننی	آواثاء:رجحاننَد	آواثاء:رجحاننیم	آواثاء:رجحاننید	آواثاء:رجحاننند
	پَسْآیَنْدِه [^※ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسآینده]	آواثاء:رجحانننم	آواثاء:رجحانننی	آواثاء:رجحانننَد	آواثاء:رجحانننیم	آواثاء:رجحانننید	آواثاء:رجحانننند

نَهادْنَما	تَکْتایی			جَمِعْتایی
عَمَلْواژه‌های اَنِجاءی فَرْمانی سادی «رَجْحانْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما	یکم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.]	دوم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.]	سوم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.]	یکم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان (^[؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.]	دوم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان (^[؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.]	سوم [^※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان (^[؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
مُثْبَت [^※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت]	-	آواثاء:برجحان	-	-	آواثاء:برجحانید	-
طَرْدی [^※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی]	-	آواثاء:نرجحان	-	-	آواثاء:نرجحانید	-
حَذَری [^※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری]	-	آواثاء:نارجحان	-	-	آواثاء:نارجحانید	-

≫ ادامه...

ترجمه

مصدر اَنْگیزی «»

ترجمه (معادل) انگلیسی «رجحاندن»: To prefer

🔖 واژه‌های مرتبط با «رجحاندن»:

🌱 هم‌صدرها...

@@ خط ۲: / خط ۲: @@
 == {{عنوان|فا}} ==
-{{+/ش|{{-|رجحانِدن}}؛ {{-|رجحانُدن}}|{{-|رجحناندن}}؛ {{-|رجحزاندن}}؛ {{-|رجحراندن}}؛ {{-|رجحژاندن}}|رجحدن|ان}}
+{{+/ش|{{-|رجحانِدن}}؛ {{-|رجحانُدن}}|{{-|رجحناندن}}؛ {{-|رجحزاندن}}؛ {{-|رجحراندن}}؛ {{-|رجحژاندن}} / {{-|رجحازدن}}؛ {{-|رجحاردن}}؛ {{-|رجحاژدن}}|رجحدن|ان}}
 === {{عنوان|مص}} ===