پرش به محتوا

شروعاندن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۲۲ فروردین ۱۴۰۵، ساعت ۰۶:۱۳ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغزدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

مصدر «شُروعانْدَن» به‌معنی «مورد شروعش‌یافته‌شده قرار دادن» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، فرایندی که در آن نخستین قدم یک فرایند فعلی برداشته بشود. این مصدر از «شروعـ + ـانـ [ میانوند «ـانـ» یک «سانَّما» است، و برای نشان‌دادن عامل انگیزی، استفاده می‌شود؛ مثل: «قَبِلانْدَن ([؟] مورد قبول‌یافته شدن قرار دادن)» و «أَرِمانْدَن ([؟] مورد آرامش‌یافته‌شده قرار دادن)»] + ـدن [ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] » ساخته‌شده است.

; بن‌های تصریفی «شُروعانْدَن»

بن‌های تصریفی «شُروعانْدَن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:

  • بُنْ‌پیشْگُذَشْتِه [ پایه فعل‌های گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِد» ← «شُروعانْتِد»
  • بُنْ‌گُذَشْتِه [ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «شُروعانْد»
  • بُنْ‌پَسْگُذَشْتِه [ پایه فعل‌های آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِن» ← «شُروعانْتِن»
  • بُنْ‌کُنون [ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «شُروعان»
  • بُنْ‌پیشْآیَنْدِه [ پایه فعل‌های گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِت» ← «شُروعانْنِت»
  • بُنْ‌آیَنْدِه [ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «شُروعانْن»
  • بُنْ‌پَسْآیَنْدِه [ پایه فعل‌های آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِن» ← «شُروعانْنِن»

فارسی

🔖 واژه‌های مرتبط با «شروعاندن»: شُروعْدَن ([؟] مورد شروعش‌یافتن قرار دادن)؛ اُشُروعْدَن ([؟] مورد شروعش‌گرفتن قرار دادن)؛ تَشُروعْدَن ([؟] مورد شروعش‌یافته قرار دادن)

مصدر

  • 🗣تلفظ: /شُروعانْدَن/📥 ریشه‌شناسی: شروعـ + ـانـ [ میانوند «ـانـ» یک «سانَّما» است، و برای نشان‌دادن عامل انگیزی، استفاده می‌شود؛ مثل: «قَبِلانْدَن ([؟] مورد قبول‌یافته شدن قرار دادن)» و «أَرِمانْدَن ([؟] مورد آرامش‌یافته‌شده قرار دادن)»] + ـدن [ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] | هم‌ردیف(های) «شروعاندن»: آغِزانْدَن ([؟] مورد آغازیت‌گرفته‌شده قرار دادن)؛ اَسِسانْدَن ([؟] مورد پیاده‌سازی‌گرفته‌شده قرار دادن) | متضاد «شروعاندن»: خَتِمانْدَن ([؟] مورد خاتمه‌یافته‌شده قرار دادن)
  1. مَصْدَر عَمَلی ناصَریح اَنْگیزی سَبَبی کُنادین عَلِنِئا «شُروعْدَن»:‌ [💬به زبان ساده: «مورد شروعش‌یافته‌شده قرار دادن»]
    🚀مثال. پیشَز ([؟] پیش از) شُروعانْدَن (؟ مورد شروعش‌یافته‌شده قرار دادن) روز کاری اَت ([؟] تو)، یِه ([؟] یک (حرف تعریف نامعین مفرد)) صبحانه کَمِلْناک ([؟] دارای کاملیت‌یافته (کامل)) بِاُیان ([؟] مورد تغذیه‌گرفتن قرار بده).🌐ترجمه: پیش از شروع کردن روز کاریت، یک صبحانه کامل بخور.

عملواژه

  • 🗣تلفظ: /شُروعانْدَن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «شروعاندن»: بن گذشته در گذشته «شروعاندن»: «شُروعانْتِد»؛ بن گذشته «شروعاندن»: «شُروعانْد»؛ بن آینده در گذشته «شروعاندن»: «شُروعانْتِن»«شُروعان» (بن‌کنون «شروعاندن»)، ؛ بن گذشته در آینده «شروعاندن»: «شُروعانْنِت»؛ بن آینده «شروعاندن»: «شُروعانْن»؛ بن آینده در آینده «شروعاندن»: «شُروعانْنِن»
  1. عَمَلْواژه ناصَریح اَنْگیزی سَبَبی کُنادین عَلِنِئا «شُروعْدَن»:‌ [💬به زبان ساده: «مورد شروعش‌یافته‌شده قرار دادن»]
    🚀مثال. روز کاری اَم ([؟] من/خودم) را بِعِل ([؟] به عاملیت (به عمل‌کنندگی)) اُیانْدَن ([؟] مورد تغذیه‌گرفتن قرار دادن) صبحانه شُروعانْدَم (؟ مورد شروعش‌یافته‌شده قرار دادم).🌐ترجمه: روز کاریم را با خوردن صبحانه شروع کردم.
عَمَلْواژه‌های اَنِجاءی نافَرْجامی سادی «شُروعانْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما تَکْتایی جَمِعْتایی
یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
قبل پیشْگُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشگذشته] آواثاء:شروعانتدم آواثاء:شروعانتدی شُروعانْتِد آواثاء:شروعانتدیم آواثاء:شروعانتدید آواثاء:شروعانتدند
گُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/گذشته] شُروعانْدَم آواثاء:شروعاندی شُروعانْد شُروعانْدیم آواثاء:شروعاندید آواثاء:شروعاندند
پَسْگُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسگذشته] آواثاء:شروعانتنم آواثاء:شروعانتنی آواثاء:شروعانتند آواثاء:شروعانتنیم آواثاء:شروعانتنید آواثاء:شروعانتنند
حال کُنون [ فراثاء:عملواژه/زمانما/کنون] آواثاء:شروعانم آواثاء:شروعانی آواثاء:شروعانَد آواثاء:شروعانیم آواثاء:شروعانید آواثاء:شروعانند
بعد پیشْآیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشآینده] آواثاء:شروعاننتم آواثاء:شروعاننتی شُروعانْنِت آواثاء:شروعاننتیم آواثاء:شروعاننتید آواثاء:شروعاننتند
آیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/آینده] آواثاء:شروعاننم آواثاء:شروعاننی آواثاء:شروعاننَد آواثاء:شروعاننیم آواثاء:شروعاننید آواثاء:شروعاننند
پَسْآیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسآینده] آواثاء:شروعانننم آواثاء:شروعانننی آواثاء:شروعانننَد آواثاء:شروعانننیم آواثاء:شروعانننید آواثاء:شروعانننند
عَمَلْواژه‌های اَنِجاءی فَرْمانی سادی «شُروعانْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما تَکْتایی جَمِعْتایی
یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
مُثْبَت [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] - آواثاء:بشروعان - - آواثاء:بشروعانید -
طَرْدی [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] - آواثاء:نشروعان - - آواثاء:نشروعانید -
حَذَری [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] - آواثاء:ناشروعان - - آواثاء:ناشروعانید -

ترجمه

مصدر اَنْگیزی «شُروعْدَن (؟ مورد شروعش‌یافتن قرار دادن)»
  • ترجمه (معادل) انگلیسی «شروعاندن»: To start