پرش به محتوا

نفریندن

از واژسین

مصدر «نِفْرینْدَن»، به‌معنی «مورد نفرین قرار دادن» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، فرایندی که در آن از قدرتی (غالبا خدا) چیزی نامطلوب برای کسی خواسته بشود. این مصدر از «نفرینـ + ـدن» ساخته‌شده است.

; بن‌های تصریفی «نِفْرینْدَن»

بن‌های تصریفی «نِفْرینْدَن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:

فارسی

مصدر

  1. تعریف «نفریندن». فرایند طَلِبْدَن ([؟] مورد طلب‌شدن قرار دادن) پیشامد هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) ناگوار برای کسی:‌ [💬یا بعبارتی «مورد نفرین قرار دادن»]
    🚀مثال. آیا نِفْرینْدَن (؟ مورد نفرین قرار دادن) مردم را باید جدی بِاِنِگْد ([؟] مورد انگاشته‌شدن قرار داد)؟

عملواژه

  1. تعریف «نفریندن». پیشامد هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) ناگوار را برای کسی طَلِبْدَن ([؟] مورد طلب‌شدن قرار دادن):‌ [💬یا بعبارتی «مورد نفرین قرار دادن»]
    🚀مثال. پیرزن‌ها هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) در آینده مردم روستا هه ([؟] مذکور؛ یادشده) را نِفْرینَّنْد (؟ مورد نفرین قرار خواهند داد).
عَمَلْواژه‌های اَنِجائی نافَرْجامی سادی «نِفْرینْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما تَکْتایی جَمِعْتایی
یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
قبل پیشْگُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشگذشته] {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشگذشتهم}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشگذشتهی}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشگذشته

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشگذشتهیم}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشگذشتهید

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشگذشتهند}}
گُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/گذشته] آواثاء:نفریندم آواثاء:نفریندی نِفْرینْد آواثاء:نفریندیم آواثاء:نفریندید آواثاء:نفریندند
پَسْگُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسگذشته] {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسگذشتهم}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسگذشتهی}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسگذشتهد

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسگذشتهیم}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسگذشتهید

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسگذشتهند}}
حال کُنون [ فراثاء:عملواژه/زمانما/کنون] آواثاء:نفرینم آواثاء:نفرینی آواثاء:نفرینَد آواثاء:نفرینیم آواثاء:نفرینید آواثاء:نفرینند
بعد پیشْآیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشآینده] {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشآیندهم}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشآیندهی}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشآینده

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشآیندهیم}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشآیندهید

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پیشآیندهند}}
آیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/آینده] آواثاء:نفرینّم آواثاء:نفرینّی آواثاء:نفرینّد آواثاء:نفرینّیم آواثاء:نفرینّید نِفْرینَّنْد
پَسْآیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسآینده] {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسآیندهم}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسآیندهی}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسآیندهد

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسآیندهیم}} {{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسآیندهید

}}

{{:آواثاء:بنجثاء:نفریندن/پسآیندهند}}
عَمَلْواژه‌های اَنِجائی فَرْمانی سادی «نِفْرینْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما تَکْتایی جَمِعْتایی
یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
مُثْبَت [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] - آواثاء:بنفرین - - آواثاء:بنفرینید -
طَرْدی [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] - آواثاء:ننفرین - - آواثاء:ننفرینید -
حَذَری [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] - آواثاء:نانفرین - - آواثاء:نانفرینید -

ترجمه

طَلِبْدَن (؟ مورد طلب‌شدن قرار دادن) پیشامد ناگوار
  • ترجمه (معادل) انگلیسی «نفریندن»: To curse