پرش به محتوا

مطلع کردن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۳ مرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۳:۰۳ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغازدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عَبِرات ([؟] عبارت) «مطلع کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • آگَهْتَن: مورد آگاهی‌یافتن قرار دادن؛
    🗝️مثال. حسن را از خرابی شیر آب مطلع کردم.🔮معادل: حسن را از خَرِبْمائْدَن ([؟] خراب بودن) بَنْدال ([؟] وسیله قطع (شیر)) آب آگَهْتَم (؟ مورد آگاهی‌یافتن قرار دادم).
  • اَطْلِعْدَن: مورد اطلاع‌یافتن قرار دادن؛
    🗝️مثال. مدرسه را از مریض بودن مادرم مطلع کردم.🔮معادل: دَرِسْگاه ([؟] مدرسه) را از مَرَضْمائْدن ([؟] مریض بودن) مادر اَم ([؟] من/خودم) اَطْلِعْدَم (؟ مورد اطلاع‌یافتن قرار دادم).
  • خَبَرْدَن: مورد خبریافتن قرار دادن؛
    🗝️مثال. محمد را از آتش‌سوزی آمریکا مطلع کردم.🔮معادل: محمد را از آتَشْسوزی ([؟] آتش‌سوزی) آمریکا خَبَرْدَم (؟ مورد خبریافتن قرار دادم).
  • هوشْتَن: مورد هشیاری‌یافتن قرار دادن؛
    🗝️مثال. فرزندش را از خطرهای سفرش مطلع کرد.🔮معادل: فرزند اَش ([؟] آن/آنرا) را از خطرهای سفر اَش ([؟] آن/آنرا) هوشْت (؟ مورد هشیاری‌یافتن قرار داد).
  • اُنِطَلِعْدَن: مورد دریافت‌کننده اطلاع قرار دادن؛
    🗝️مثال. آنگاه آن‌ها را از کارهایشان مطلع خواهیم کرد.🔮معادل: آنگاه اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی)) را از کارها اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) بِاُنِطَلِعْنیم (؟ مورد دریافت‌کننده اطلاع قرار بدهیم).