پرش به محتوا

ترک کردن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۳ مرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۳:۰۶ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغازدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عَبِرات ([؟] عبارت) «ترک کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • تَرْکیدَن: مورد ترک‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. دانش‌آموزان پس از اتمام درس، کلاس را ترک کردند.🔮معادل: دانش‌آموزها پَسَز ([؟] پس از) دَرِساژ ([؟] درس‌خوانی (درس))، جَلِسانِل ([؟] اتاق جلسه (کلاس)) را تَرْکیدَنْد (؟ مورد ترک‌شدن قرار دادند).
  • وِلْدَن: مورد ول‌کرده شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. همسرش را ترک کرد.🔮معادل: همسر اَش ([؟] آن/آنرا) را وِلْد (؟ مورد ول‌کرده شدن قرار داد).
  • لَفِکْتَن: مورد ترک مکان قرار دادن؛
    🗝️مثال. کشورش را ترک کرد.🔮معادل: کشور اَش ([؟] آن/آنرا) را لَفِکْت (؟ مورد ترک مکان قرار داد).
  • اَخَرْدَن: مورد ترک انجام قرار دادن؛
    🗝️مثال. خوردن غذاها چرب و شیرین را ترک کرد.🔮معادل: خوردن غذاهای چرب و شیرین را اَخَرْد (؟ مورد ترک انجام قرار داد).