مثلاء:مصدر/عملی/ناصریح/کنایی/کنادین/علنئا/آمویایی/عملایی/اتکنین
مثال‌هایی از کاربرد «مصدر اَتْکُنین»:
- مثال. پلیس عُبورِش ([؟] جریان عبور (ترافیک)) سنگین بزرگراه را به رانندگان اَتْآگَهْدَ ([؟] مورد آگاهی‌رسانی قرار داد).ترجمه: پلیس ترافیک سنگین بزرگراه را به رانندگان آگاهی داد.
- مثال. پایتون به اَتَخِصْدَن ([؟] مورد خصوصی‌کرده‌شده قرار دادن) دستکم ۲۴ بایت تُدَک ([؟] حافظه مستقیم (رم)) به یِه ([؟] یک (حرف تعریف نامعین مفرد)) شیء
intتَنَیِزْمائَد ([؟] نیازمند است).ترجمه: پایتون به اختصاص دادن دستکم ۲۴ بایت رم به یک شیءintنیازمند است. - مثال. ای مردم! نَعِمْ‌های ([؟] نعمت‌های) خدا را بِاُتِشُکِرید ([؟] مورد شکرگزاری‌شونده شدن قرار بدهید).ترجمه: ای مردم! به شکرگزاری نعمت‌های خدا بگروانید.
- مثال. ای مردم! برای کَسِبْدَن ([؟] مورد کسبیت‌یافتن قرار دادن) سعادت، فرمان‌های خدا را بِاَتْطاعید ([؟] مورد اطاعت‌یابی‌شده قرار بدهید).ترجمه: ای مردم! برای کسب سعادت، فرمان‌های خدا را مورد اطاعت شدن قرار بدهید.
- مثال. اَبْرایانال‌ها ([؟] لپ‌تاپ‌ها) اِتان ([؟] شما) را به دوستان اِتان ([؟] شما) بِاَتْقَرِضید ([؟] مورد قرض‌دهی‌شده قرار دادن).ترجمه: لپ‌تاپ‌هایتان را به دوستانتان قرض‌دهی بکنید.