دنبدن
مصدر «دُنِبْدَن»، به‌معنی «مورد پیگیری‌شدن قرار دادن» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، فرایندی که در آن چیزی مورد توجه و پیگیری قرار بگیرد. این مصدر از «دنبـ + ـدن [※ پسوند «ـدن/ـتن»، که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شوند، نمایانگر مصدر (اسم فرایند) بودن یک واژه است.] » ساخته‌شده است.
; بن‌های تصریفی «دُنِبْدَن»
بن‌های تصریفی «دُنِبْدَن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:
- بُنْ‌پیشْگُذَشْتِه [※ پایه فعل‌های گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْد» ← «دُنِبِتْد»
- بُنْ‌گُذَشْتِه [※ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «دُنِبْد»
- بُنْ‌پَسْگُذَشْتِه [※ پایه فعل‌های آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْن» ← «دُنِبِتْن»
- بُنْ‌کُنون [※ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «دُنِب»
- بُنْ‌پیشْآیَنْدِه [※ پایه فعل‌های گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْت» ← «دُنِبِنْت»
- بُنْ‌آیَنْدِه [※ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «دُنِبْن»
- بُنْ‌پَسْآیَنْدِه [※ پایه فعل‌های آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْن» ← «دُنِبِنْن»
فارسی
مصدر
- ️تلفظ: /دُنِبْدَن/ ریشه‌شناسی: دنبـ + ـدن [※ پسوند «ـدن/ـتن»، که «مَصْدَرْنَما» نامیده می‌شوند، نمایانگر مصدر (اسم فرایند) بودن یک واژه است.] ❖ | هم‌ردیف(های) «دنبدن»: رَهْپِیْدَن ([؟] مورد تعقیب و گریز قرار دادن)؛ عَقِبْدَن ([؟] مورد تعقیب‌شدن قرار دادن)؛ پافِیْدَن ([؟] مورد دنبال‌شدن قرار دادن) | متضاد «دنبدن»: ربطاء:دنبدن/ضد
- تعریف «دنبدن». فرایند وَضِعْدَن ([؟] مورد وضع‌شدن قرار دادن) وَجِهِش ([؟] روند توجه) بر چیزی: [💬یا بعبارتی «مورد پیگیری‌شدن قرار دادن»]
- مثال. دُنِبْدَن (؟ مورد پیگیری‌شدن قرار دادن) آرزوها در جوانی طبیعی ئَد ([؟] است (فعل ربط)).ترجمه: دنبال کردن آرزوها در جوانی طبیعی است.
عملواژه
- ️تلفظ: /دُنِبْدَن/ بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «دنبدن»: ▶ بن گذشته در گذشته «دنبدن»: «دُنِبِتْد»؛ بن گذشته «دنبدن»: ↦«دُنِبْد»↤؛ بن آینده در گذشته «دنبدن»: «دُنِبِتْن»⟼«دُنِب» (بن‌کنون «دنبدن»)، ⟻؛ بن گذشته در آینده «دنبدن»: «دُنِبِنْت»؛ بن آینده «دنبدن»: ↦«دُنِبْن»؛ بن آینده در آینده «دنبدن»: ↤«دُنِبِنْن»◀
- تعریف «دنبدن». وَجِهِش ([؟] روند توجه) بر چیزی را وَضِعْدَن ([؟] مورد وضع‌شدن قرار دادن): [💬یا بعبارتی «مورد پیگیری‌شدن قرار دادن»]
- مثال. سال‌ها رویای بازیگری را ئی‌دُنِبْد (؟ درجریان مورد پیگیری‌شدن قرار داد) تا دَرْنَهایَت ([؟] در نهایت) کارِکْت ([؟] مورد انجام پیروزمندانه قرار داد).ترجمه: سال‌ها رویای بازیگری را دنبال کرد تا بالاخره موفق شد.
| عَمَلْواژه‌های اَنِجائی نافَرْجامی سادی «دُنِبْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟 | |||||||
| نَهادْنَما | تَکْتایی | جَمِعْتایی | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] | یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.] | ||
| قبل | پیشْگُذَشْتِه [※ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشگذشته] | دُنِبِتْدَم | دُنِبِتْدی | دُنِبِتْد | دُنِبِتْدیم | دُنِبِتْدید | دُنِبِتْدَنْد |
| گُذَشْتِه [※ فراثاء:عملواژه/زمانما/گذشته] | دُنِبْدَم | دُنِبْدی | دُنِبْد | دُنِبْدیم | دُنِبْدید | دُنِبْدَنْد | |
| پَسْگُذَشْتِه [※ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسگذشته] | دُنِبِتْنَم | دُنِبِتْنی | دُنِبِتْنَد | دُنِبِتْنیم | دُنِبِتْنید | دُنِبِتْنَنْد | |
| حال | کُنون [※ فراثاء:عملواژه/زمانما/کنون] | دُنِبَم | دُنِبی | دُنِبَد | دُنِبیم | دُنِبید | دُنِبَنْد |
| بعد | پیشْآیَنْدِه [※ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشآینده] | دُنِبِنْتَم | دُنِبِنْتی | دُنِبِنْت | دُنِبِنْتیم | دُنِبِنْتید | دُنِبِنْتَنْد |
| آیَنْدِه [※ فراثاء:عملواژه/زمانما/آینده] | دُنِبْنَم | دُنِبْنی | دُنِبْنَد | دُنِبْنیم | دُنِبْنید | دُنِبْنَنْد | |
| پَسْآیَنْدِه [※ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسآینده] | دُنِبِنْنَم | دُنِبِنْنی | دُنِبِنْنَد | دُنِبِنْنیم | دُنِبِنْنید | دُنِبِنْنَنْد | |
| عَمَلْواژه‌های اَنِجائی فَرْمانی سادی «دُنِبْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟 | |||||||
| نَهادْنَما | تَکْتایی | جَمِعْتایی | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] | یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.] | ||
| مُثْبَت [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] | - | بِدُنِب | - | - | بِدُنِبید | - | |
| طَرْدی [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] | - | نَدُنِب | - | - | نَدُنِبید | - | |
| حَذَری [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] | - | نادُنِب | - | - | نادُنِبید | - | |
ترجمه
وَضِعْدَن (؟ مورد وضع‌شدن قرار دادن) وَجِهِش (؟ روند توجه)
- ترجمه (معادل) انگلیسی «دنبدن»: To pursue؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «دنبدن»: To follow up on
ردهها:
- واژهها
- واژه فارسی
- مصدر فارسی
- مصدر فارسی عملی
- مصدر فارسی عملی ناصریح
- مصدر فارسی عملی کنایی
- مصدر فارسی عملی کنادین
- مصدر فارسی عملی علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنایی
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنادین
- مصدر فارسی عملی کنایی کنادین
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنایی کنادین
- مصدر فارسی عملی ناصریح علنئا
- مصدر فارسی عملی کنایی علنئا
- مصدر فارسی عملی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی کنایی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنایی کنادین علنئا