پرش به محتوا

متوجه شدن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۳۰ دی ۱۴۰۴، ساعت ۰۸:۰۲ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغزدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عَبِرات ([؟] عبارت) «متوجه شدن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • اِشْوَجِهْدَن: مورد متوجه‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. دیروز حین کوه‌نوردی متوجه دهنه یک غار پنهان شدند.🔮معادل: دیروز حین نَوَرْدَن ([؟] مورد طی‌شدن قرار دادن) کوه، دهنه غار پنهان هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) را اِشْوَجِهْدَنْد (؟ مورد متوجه‌شدن قرار دادند).
  • فَهِمْدَن: مورد فهم‌گرفتن قرار دادن؛
    🗝️مثال. در نهایت، پس از کلی دقت، متوجه شدم چی می‌گفت.🔮معادل: دَرْنَهایَت ([؟] در نهایت)، پَسَز ([؟] پس از) دِقَّتیدَن ([؟] مورد دقت‌کردن قرار دادن) شَدّانِه ([؟] به‌شکل شدید)، فَهِمْدَم (؟ مورد فهم‌گرفتن قرار دادم) چی بِگویْد ([؟] مورد گفته‌شدن قرار بداد).