پرش به محتوا

جابجا کردن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۵ فروردین ۱۴۰۵، ساعت ۱۵:۲۶ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغزدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عَبِرات ([؟] عبارت) «جابجا کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • رُجایانْدَن: مورد باز جای‌گرفته‌شده قرار دادن؛
    🗝️مثال. باید ماشینش را جابجا کند، چون کسی نمی‌تواند عبور کند.🔮معادل: بایَد ([؟] باید) خودرو اَش ([؟] مال آن؛ آن را) را بِرُجایانَد (؟ مورد باز جای‌گرفته‌شده قرار بدهد)، چون کسی ناتَوانائَد ([؟] توانا نیست) بِاُعْبورَد ([؟] مورد عبورکردن قرار بدهد).
  • تَعَوِضْدَن: مورد معاوضه‌گرفته قرار دادن؛
    🗝️مثال. با جابجا کردن جای دو سطر ماتریس باهم، دترمینان قرینه می‌شود.🔮معادل: دترمینان با تَعَوِضْدَن (؟ مورد معاوضه‌گرفته قرار دادن) دو سطر ماتریس باهم بِقَرینِشَد ([؟] مورد قرینه‌شدن قرار داده بشود).
  • آلانْدَن: مورد معاوضه‌گرفته‌شده قرار دادن؛
    🗝️مثال. پس از امضاء قرارداد، خانه‌هایشان را با هم جابجا کردند.🔮معادل: پَسَز ([؟] پس از) اِمْضانْدَن ([؟] مورد امضاءیافته‌شده قرار دادن) قَرِرْماء ([؟] مقررشو (قرارداد))، خانه‌ها اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) را باهَم ([؟] با هم) آلانْدَنْد (؟ مورد معاوضه‌گرفته‌شده قرار دادند).