Append

انگلیسی

فعل

1. ️معادل (ترجمه) فارسی «Append»: پُدَرْجیدَن (^[؟] درج کردن در انتها)؛ ثَبْتیدَن (^[؟] مورد ثبت‌شدن قرار دادن):

   🏺مثال. You can append new entries to the database using this function.🔮ترجمه: با این تابع بتوانی دَخَلاءْهای (^[؟] مدخل‌های؛ موجودیت‌های؛ ثَبْتاء‌های) جدید را در پایگاه‌داده بِپُدَرْجی (^؟ در انتها درج کنی).

   🏺مثال. The results of the experiment were appended to the existing report.

2. ️معادل (ترجمه) فارسی «Append»: اِلْصاقْدَن (^[؟] الصاق کردن):

   🏺مثال. Please append your signature at the bottom of the contract.🔮ترجمه: لطفا امضاء اَت (^[؟] تو) را در پایین قرارداد هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) بِاِلْصاق (^؟ الصاق کن).

   🏺مثال. The author decided to append a bibliography to the end of the book.

3. ️معادل (ترجمه) فارسی «Append»: اِضافْتَن (^[؟] اضافه کردن):

   🏺مثال. She chose to append a note to her email to provide further clarification on her requests.🔮ترجمه: برای وُضْحیدَن (^[؟] توضیح دادن) بیشتر درخواست‌ها اَش (^[؟] آن)، تَصِمْد (^[؟] تصمیم گرفت) که یادداشت هی (^[؟] حرف نکره مفرد و جمع) را در اِلْنامه (^[؟] رایانامه) اَش (^؟ آن) بِاِضافَد (^؟ اضافه کند).

   🏺مثال. The teacher encouraged students to append their comments to the group project.