Task

انگلیسی

فعل

1. ️معادل (ترجمه) فارسی «Task»: کارِسْتَن (^[؟] وظیفه‌ای از پروژه را مورد محول‌شدن قرار دادن):

   🏺مثال. The manager tasked her team to come up with innovative marketing strategies.🔮ترجمه: دَبِّرَنْدِه (^[؟] مدیر) هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) اِرائْدَن (^[؟] ارائه کردن) راهبرد‌های بازاریابی نوآورانه را به تیم اَش (^[؟] آن) کارِسْت (^؟ محول کرد).

2. ️معادل (ترجمه) فارسی «Task»: کَلِفْتَن (^[؟] مکلف کردن):

   🏺مثال. The teacher tasked her students with a challenging paper.🔮ترجمه: آموزگار هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) دانش‌اموزان اَش (^[؟] آن) را به نوشتن یِه (^[؟] یک (حرف تعریف نامعین مفرد)) مقاله چالشی کَلِفْت (^؟ مورد تکلیف قرار داد).

3. ️معادل (ترجمه) فارسی «Task»: گُمِرْدَن (^[؟] گماشتن؛ گماردن):

   🏺مثال. They tasked the committee with evaluating the new policy proposals.🔮ترجمه: اویان (^[؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی)) کمیته هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) را برای اَرْزیدَن (^[؟] ارزیابی کردن) پیشنهادهای سیاسی جدید گُمِرْدَنْد (^؟ گماردند).

اسم

1. ️معادل (ترجمه) فارسی «Task»: کارِسْماء (^[؟] وظیفه محول‌شونده):

   🏺مثال. Each team member was given a different task to ensure project success.🔮ترجمه: به هر عضو تیم یِه (^[؟] یک (حرف تعریف نامعین مفرد)) کارِسْماء (^؟ وظیفه محول‌شونده) مُتِفْمِئا (^[؟] متفاوت) برای مُطْمِمْدَن (^[؟] اطمینان یافتن) از مُوَقِّمْدَن (^[؟] موفقیت یافتن) دِهِشْت (^[؟] داده شد).

2. ️معادل (ترجمه) فارسی «Task»: کَلِفْماء (^[؟] تکلیف):

   🏺مثال. For homework, the teacher assigned a reading task to help improve comprehension skills.🔮ترجمه: برای کارْمَنْزِل (^[؟] کار در خانه)، آموزگار هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) کَلِفْماء (^؟ تکلیف) خواندن را برای اَفْزونْدَن (^[؟] افزایش دادن میزان) مهارت دَرْکایی (^[؟] توانایی درک کردن (درک‌مطلب)) کَلِفْت (^[؟] مورد تکلیف قرار داد).

3. ️معادل (ترجمه) فارسی «Task»: تُکارْسِش (^[؟] فرایند محول کردن کار):

   🏺مثال. The software paused the task to update the progress bar.🔮ترجمه: نرم‌افزار هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) تُکارْسِش (^؟ فرایند محول کردن کار) را برای اَلانْدَن (^[؟] به‌روز کردن) نوار کُمِلْنَما (^[؟] پیشرفت‌نما؛ تکمیل‌نما) مَکِثْت (^[؟] مورد مکث قرار داد).

4. ️معادل (ترجمه) فارسی «Task»: گِرِفْتاری (^[؟] مشغله):

   🏺مثال. Completing this report is my primary task for the day.🔮ترجمه: کُمِلْدَن (^[؟] مورد کامل‌شدن قرار دادن) این گزارش گِرِفْتاری (^؟ مشغله) اصلی این روزهای من ئَد (^[؟] است).