پرش به محتوا

ئدن

از واژسین
(تغییرمسیر از ئیدن)

مصدر «ئِدن»، به‌معنی «بودن (فعل ربط)» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، مصدر نسبت‌دهنده مسند به مسندالیه. این مصدر در شمار افعال نوین قرار دارد و بر پایه قواعد نظام‌مند فارسی آینده ساخته شده است.

; بن‌های تصریفی «ئِدن»

بن‌های تصریفی «ئِدن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:

  • بُنْ‌پیشْگُذَشْتِه [ پایه فعل‌های گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْد» ← «ئِیِتْد»
  • بُنْ‌گُذَشْتِه [ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «ئِد»
  • بُنْ‌پَسْگُذَشْتِه [ پایه فعل‌های آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْن» ← «ئِیِتْن»
  • بُنْ‌کُنون [ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «ئ»
  • بُنْ‌پیشْآیَنْدِه [ پایه فعل‌های گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْت» ← «ئِیِنْت»
  • بُنْ‌آیَنْدِه [ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «ئِن»
  • بُنْ‌پَسْآیَنْدِه [ پایه فعل‌های آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْن» ← «ئِیِنْن»

فارسی

مصدر

  • 🗣تلفظ: /ئِدن/📥 ریشه‌شناسی: نوین | هم‌معنی(های) «ئدن»: ئِسْدَن ([؟] بودن (فعل ربط))
  1. مَصْدَر نَسَبی رَبْطائی رَبْطی:‌ [💬به زبان ساده: «بودن (فعل ربط)»]
    🚀مثال. مادر ئِدن (؟ بودن (فعل ربط)) بِمَعْنی ([؟] به‌معنی) حُبّْدَن ([؟] مورد حب‌شدن قرار دادن) کودکان ئِس ([؟] است (فعل ربط)).🌐ترجمه: مادر بودن به‌معنی محبت کردن به کودکان است.

نسبواژه

  • 🗣تلفظ: /ئِدن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «ئدن»: بن گذشته در گذشته «ئدن»: «ئِیِتْد»؛ بن گذشته «ئدن»: «ئِد»؛ بن آینده در گذشته «ئدن»: «ئِیِتْن»«ئ» (بن‌کنون «ئدن»)، ؛ بن گذشته در آینده «ئدن»: «ئِیِنْت»؛ بن آینده «ئدن»: «ئِن»؛ بن آینده در آینده «ئدن»: «ئِیِنْن»
  1. نَسَبْواژِه رَبْطائی رَبْطی:‌ [💬به زبان ساده: «بودن (فعل ربط)»]
    🚀مثال. زیره کفش‌های کوهنوردی غَلِبیاً ([؟] اغلب) ضخیم ئَد (؟ است (فعل ربط)).🌐ترجمه: زیره کفش‌های کوهنوردی غالبا ضخیم است.

الگو:صرفال/نسبی

ترجمه

مَصْدَر (؟ معناء:مصدر) نَسَبی (؟ معناء:نسبی)
  • ترجمه (معادل) انگلیسی «ئدن»: To be