پاسخ دادن

عَبِرات (^[؟] عبارت) «پاسخ دادن» معنی‌های زیر را دارائَد (^[؟] دارا است):

• جَوِبانْدَن:^❖ مورد جواب‌گرفته‌شده قرار دادن؛

  🗝️مثال. لطفاً ایمیلم را پاسخ بده.🔮معادل: لُطِفیاً (^[؟] لطفاً) اِلْنامه (^[؟] رایانامه) اَم (^[؟] من/خودم) را بِجَوِبان (^؟ مورد جواب‌گرفته‌شده قرار بده).

• پَسِخانْدَن:^❖ مورد پاسخ‌گرفته‌شده قرار دادن؛

  🗝️مثال. لطفاً به پرسشم پاسخ بده.🔮معادل: لُطِفیاً (^[؟] لطفاً) پرسش اَم (^[؟] من/خودم) را بِپَسِخان (^؟ مورد پاسخ‌گرفته‌شده قرار بده).

• أَثِرانْدَن:^❖ مورد اثرگرفته‌شده قرار دادن؛

  🗝️مثال. آن دارو بالاخره پاسخ داد و حالش بهتر شد.🔮معادل: دارو هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) دَرْنَهایَت (^[؟] در نهایت) أَثِرانْد (^؟ مورد اثرگرفته‌شده قرار داد) و هال (^[؟] احوال) اَش (^[؟] مال آن؛ آن را) بهتر ئِشْد (^[؟] شد).

• تَلِفانْدَن:^❖ مورد تلافی‌یافته‌شده قرار دادن؛

  🗝️مثال. اگر اذیتم کند، کارش را با لو دادنش پاسخ می‌دهم.🔮معادل: اگر بِتَاَذّییَد (^[؟] مورد اذیت‌گرفته قرار بدهد) اَم (^[؟] من/خودم)، کار اَش (^[؟] مال آن؛ آن را) را با تَلُودَن (^[؟] مورد لودادگی‌یافته قرار دادن) اَش (^[؟] مال آن؛ آن را) بِتَلِفانَم (^؟ مورد تلافی‌یافته‌شده قرار بدهم).

• پَژِنانْدَن:^❖ مورد پاسخ‌گویی‌گرفته‌شده قرار دادن؛

  🗝️مثال. او باید در مورد کارهایش به مردم پاسخ بدهد.🔮معادل: او بایَد (^[؟] باید) دَرمُورِد (^[؟] در مورد) کارها اَش (^[؟] مال آن؛ آن را) بَرای (^[؟] برای؛ به‌خاطر) مردم بِپَژِنانَد (^؟ مورد پاسخ‌گویی‌گرفته‌شده قرار بدهد).

---

🪞 همچنین ببین: جواب دادن؛ واکنش کردن؛ اثر کردن؛ تاثیر گذاشتن؛ کار کردن