سبباندن: تفاوت میان نسخهها
آغزدن |
آغزدن |
||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
== {{عنوان|فا}} == | == {{عنوان|فا}} == | ||
{{+/ | {{+/ش|{{-|سببانِدن}}؛ {{-|سببانُدن}}|{{-|سببناندن}}؛ {{-|سببزاندن}}؛ {{-|سببراندن}}؛ {{-|سببژاندن}} / {{-|سببازدن}}؛ {{-|سبباردن}}؛ {{-|سبباژدن}}|سببدن|ان}} | ||
=== {{عنوان|مص}} === | === {{عنوان|مص}} === | ||
* {{آواثاء}} {{بنثاء}} | * {{آواثاء}} {{بنثاء}} | {{ربطاء|هر}} | ||
# {{عرفال|سببدن|:|مصدر|عملی|ناصریح|انگیزی|سببی|کنادین|علنئا}} | # {{عرفال|سببدن|:|مصدر|عملی|ناصریح|انگیزی|سببی|کنادین|علنئا}} | ||
#: {{×م| | #: {{×م|برای '''{{-*|سبباندن}}''' آن، {{-|کاید}} هوا را {{-|گرماندن|گرماند}}.|برای [[مسبب شدن]] آن، [[کافی بودن|کافی است]] که هوا را [[گرم کردن|گرم کرد]].}} | ||
{{ردال/فارسی/مصدر|ناصریح|انگیزی|سببی|کنادین|علنئا}} | {{ردال/فارسی/مصدر|ناصریح|انگیزی|سببی|کنادین|علنئا}} | ||
| خط ۱۴: | خط ۱۴: | ||
* {{آواثاء}} {{بنجثاء}} | * {{آواثاء}} {{بنجثاء}} | ||
# {{عرفال|سببدن|:|عملواژه|ناصریح|انگیزی|سببی|کنادین|علنئا}} | # {{عرفال|سببدن|:|عملواژه|ناصریح|انگیزی|سببی|کنادین|علنئا}} | ||
#: {{×م| | #: {{×م|{{-|عارقدن}} حیوانها را {{-|باعل}} گرما '''{{-*|سبباندم}}'''.|[[با (؟)|با]] گرما [[عرق کردن]] حیوانها را [[مسبب شدن|مسبب شدم]].}} | ||
{{صرفال}} | {{صرفال}} | ||
| خط ۲۰: | خط ۲۰: | ||
==== {{عنوان|تر}} ==== | ==== {{عنوان|تر}} ==== | ||
{{ترجمه|«|مصدر {{؟|مصدر/عملی/ناصریح/انگیزی/سببی/کنادین/علنئا|انگیزی}} «{{-*|سببدن}}»}} | {{ترجمه|«|مصدر {{؟|مصدر/عملی/ناصریح/انگیزی/سببی/کنادین/علنئا|انگیزی}} «{{-*|سببدن}}»}} | ||
* {{t+|en| | * {{t+|en|cause|To cause}} | ||
{{ترجمه|»}} | {{ترجمه|»}} | ||
---- | |||
{{+/ب|{{-|اسببدن}}؛ {{-|تسببدن}}}} | |||
{{+/صدرال|سببدن}} | {{+/صدرال|سببدن}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۷ مرداد ۱۴۰۵، ساعت ۱۸:۱۸
مصدر «سَبْبانْدَن» بهمعنی «مورد مسببیافتهشده قرار دادن» میباشد؛ بهعبارتی دیگر، فرایندی که در آن چیزی مسبب دیگری بشود. این مصدر از «سببـ + ـانـ [※ میانوند «ـانـ» یک «سانَّما» است، و برای نشاندادن عامل انگیزی، استفاده میشود؛ مثل: «قَبِلانْدَن ([؟] مورد قبولیافته شدن قرار دادن)» و «أَرِمانْدَن ([؟] مورد آرامشیافتهشده قرار دادن)»] + ـدن [※ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده میشود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] » ساختهشده است.
; بنهای تصریفی «سَبْبانْدَن»
بنهای تصریفی «سَبْبانْدَن» بهگونه زیر ساخته میشوند:
- بُنْپیشْگُذَشْتِه [※ پایه فعلهای گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِد» ← «سَبْبانْتِد»
- بُنْگُذَشْتِه [※ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «سَبْبانْد»
- بُنْپَسْگُذَشْتِه [※ پایه فعلهای آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِن» ← «سَبْبانْتِن»
- بُنْکُنون [※ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «سَبْبان»
- بُنْپیشْآیَنْدِه [※ پایه فعلهای گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِت» ← «سَبْبانْنِت»
- بُنْآیَنْدِه [※ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «سَبْبانْن»
- بُنْپَسْآیَنْدِه [※ پایه فعلهای آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِن» ← «سَبْبانْنِن»
فارسی
شبکه عامل-مبنا «سببدن»: مصدر پایه «سبباندن»: سَبِبْدَن ([؟] مورد مسببیافتن قرار دادن) دوگان «سببدن»: سَبْبِوْدَن ([؟] معناء:سببِودن) | مصدر عامل-محور «سببدن»: سَبْبادَن ([؟] معناء:سببادن) دوگان عامل-محور «سببدن»: سَبْبودَن ([؟] معناء:سببودن) | 👈 مصدر انگیزی «سببدن»: 👉 دوگان انگیزی «سببدن»: سَبْبونْدَن ([؟] معناء:سببوندن) | مصدر شورانی «سببدن»: سَبِبْتانْدَن ([؟] معناء:سببتاندن) دوگان شورانی «سببدن»: سَبِبْتونْدَن ([؟] معناء:سببتوندن) | مصدر مجابی «سببدن»: سَبِبْبانْدَن ([؟] معناء:سببباندن) دوگان مجابی «سببدن»: سَبِبْبونْدَن ([؟] معناء:سبببوندن)
مصدرهای اثر-مفعولنما «سبباندن»: سَبْبانِدَن ([؟] معناء:سببانِدن)؛ سَبْبانُدَن ([؟] معناء:سببانُدن) | مصدرهای عاملیتنما «سبباندن»: سَبْبِنانْدَن ([؟] معناء:سببناندن)؛ سَبْبِزانْدَن ([؟] معناء:سببزاندن)؛ سَبْبِرانْدَن ([؟] معناء:سببراندن)؛ سَبْبِژانْدَن ([؟] معناء:سببژاندن) / سَبْبازْدَن ([؟] معناء:سببازدن)؛ سَبْبارْدَن ([؟] معناء:سبباردن)؛ سَبْباژْدَن ([؟] معناء:سبباژدن)
مصدر
- ️تلفظ: /سَبْبانْدَن/📥 ریشهشناسی: سببـ + ـانـ [※ میانوند «ـانـ» یک «سانَّما» است، و برای نشاندادن عامل انگیزی، استفاده میشود؛ مثل: «قَبِلانْدَن ([؟] مورد قبولیافته شدن قرار دادن)» و «أَرِمانْدَن ([؟] مورد آرامشیافتهشده قرار دادن)»] + ـدن [※ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده میشود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] ❖ | همردیف(های) «سبباندن»: ربطاء:سبباندن/هر
عملواژه
- ️تلفظ: /سَبْبانْدَن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «سبباندن»: ▶ بن گذشته در گذشته «سبباندن»: «سَبْبانْتِد»؛ بن گذشته «سبباندن»: ↦«سَبْبانْد»↤؛ بن آینده در گذشته «سبباندن»: «سَبْبانْتِن»⟼«سَبْبان» (بنکنون «سبباندن»)، ⟻؛ بن گذشته در آینده «سبباندن»: «سَبْبانْنِت»؛ بن آینده «سبباندن»: ↦«سَبْبانْن»؛ بن آینده در آینده «سبباندن»: ↤«سَبْبانْنِن»◀
- عَمَلْواژه ناصَریح اَنْگیزی سَبَبی کُنادین عَلِنْئا «سَبِبْدَن»: [💬به زبان ساده: «مورد مسببیافتهشده قرار دادن»]
| عَمَلْواژههای اَنِجاءی فَرْمانی سادی «سَبْبانْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟 | |||||||
| نَهادْنَما | تَکْتایی | جَمِعْتایی | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] | یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آنها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.] | ||
| مُثْبَت [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] | - | آواثاء:بسببان | - | - | آواثاء:بسببانید | - | |
| طَرْدی [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] | - | آواثاء:نسببان | - | - | آواثاء:نسببانید | - | |
| حَذَری [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] | - | آواثاء:ناسببان | - | - | آواثاء:ناسببانید | - | |
ترجمه
واژههای مرتبط با «سبباندن»: اُسَبِبْدَن ([؟] مورد سببگرفتن قرار دادن)؛ تَسَبِبْدَن ([؟] مورد سببیافته قرار دادن)
ردهها:
- صفحههای دارای پیوند خراب به پرونده
- واژهها
- واژه فارسی
- مصدر فارسی
- مصدر فارسی ناصریح
- مصدر فارسی انگیزی
- مصدر فارسی سببی
- مصدر فارسی کنادین
- مصدر فارسی علنئا
- مصدر فارسی ناصریح انگیزی
- مصدر فارسی ناصریح سببی
- مصدر فارسی ناصریح کنادین
- مصدر فارسی ناصریح علنئا
- مصدر فارسی انگیزی سببی
- مصدر فارسی انگیزی کنادین
- مصدر فارسی انگیزی علنئا
- مصدر فارسی سببی کنادین
- مصدر فارسی سببی علنئا
- مصدر فارسی کنادین علنئا
- مصدر فارسی ناصریح انگیزی سببی
- مصدر فارسی ناصریح انگیزی کنادین
- مصدر فارسی ناصریح انگیزی علنئا
- مصدر فارسی ناصریح سببی کنادین
- مصدر فارسی ناصریح سببی علنئا
- مصدر فارسی ناصریح کنادین علنئا
- مصدر فارسی انگیزی سببی کنادین
- مصدر فارسی انگیزی سببی علنئا
- مصدر فارسی انگیزی کنادین علنئا
- مصدر فارسی سببی کنادین علنئا
- مصدر فارسی ناصریح انگیزی سببی کنادین
- مصدر فارسی ناصریح انگیزی سببی علنئا
- مصدر فارسی ناصریح انگیزی کنادین علنئا
- مصدر فارسی ناصریح سببی کنادین علنئا
- مصدر فارسی انگیزی سببی کنادین علنئا
- مصدر فارسی ناصریح انگیزی سببی کنادین علنئا