نابود کردن: تفاوت میان نسخه‌ها
آغازدن |
آغازدن |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{!؟؟|مصدر}} | {{!؟؟|مصدر}} | ||
* {{×-| | * {{×-|هلکدن}} | ||
*: {{×م/فا|[[گفتن|گفتند]]: چرا کسانی که خدا '''نابود می‌کند''' را [[پند دادن|پند می‌دهید]]؟|پرسیدند چرا کسانی که خدا '''{{-*| | *: {{×م/فا|[[گفتن|گفتند]]: چرا کسانی که خدا '''نابود می‌کند''' را [[پند دادن|پند می‌دهید]]؟|پرسیدند چرا کسانی که خدا '''{{-*|بهلکَد}}''' را {{-|نپندیدن|می‌نِپندیٓد}}.}} | ||
* {{×-| | * {{×-|آهسدن}} | ||
*: {{×م/فا|هرچه که تا آن روز [[ساختن|ساخته بود]] را '''نابود کرد'''.|هرچه که تا آن روز {{-|سازدن|سازده | *: {{×م/فا|هرچه که تا آن روز [[ساختن|ساخته بود]] را '''نابود کرد'''.|هرچه که تا آن روز {{-|سازدن|سازده ئد}} را '''{{-*|آهسد}}'''.}} | ||
* {{×-| | * {{×-|تباهدن}} | ||
*: {{×م/فا|خدا اعمال [[کافر|کافران]] را '''نابود خواهد کرد'''.|خدا عمل‌های {{-|کفرنده|کفرندگان}} را '''{{-*|بتباهنَد}}'''.}} | *: {{×م/فا|خدا اعمال [[کافر|کافران]] را '''نابود خواهد کرد'''.|خدا عمل‌های {{-|کفرنده|کفرندگان}} را '''{{-*|بتباهنَد}}'''.}} | ||
---- | ---- | ||
{{+/؟|[[هلاک کردن]]؛ [[نیست کردن]]؛ [[تباه کردن]]؛ [[بی‌ثمر کردن]]}} | {{+/؟|[[هلاک کردن]]؛ [[نیست کردن]]؛ [[تباه کردن]]؛ [[بی‌ثمر کردن]]}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۳ آبان ۱۴۰۴، ساعت ۰۶:۱۱
عَبِرات ([؟] عبارت) «نابود کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- هَلِکْدَن:❖ مورد هلاک‌شدن قرار دادن؛
- مثال. گفتند: چرا کسانی که خدا نابود می‌کند را پند می‌دهید؟معادل: پرسیدند چرا کسانی که خدا بِهَلِکَد (؟ مورد هلاک‌شدن قرار بدهد) را می‌نِپَنْدید ([؟] مورد پند‌گرفته قرار می‌دهید).
- آهَسْدَن:❖ مورد نیست‌شدن قرار دادن؛
- مثال. هرچه که تا آن روز ساخته بود را نابود کرد.معادل: هرچه که تا آن روز سازْدِه ئِد ([؟] مورد ساخته‌شدن قرار داده بود) را آهَسْد (؟ مورد نیست‌شدن قرار داد).
- تَباهْدَن:❖ مورد تباه‌شدن قرار دادن؛
- مثال. خدا اعمال کافران را نابود خواهد کرد.معادل: خدا عمل‌های کُفِرَنْدِگان ([؟] کافران) را بِتَباهْنَد (؟ مورد تباه‌شدن قرار خواهد داد).
همچنین ببین: هلاک کردن؛ نیست کردن؛ تباه کردن؛ بی‌ثمر کردن