عَبِرات ([؟] عبارت) «پند دادن» معنیهای زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- پَنْدانْدَن:❖ مورد پندیافتهشده قرار دادن؛
- 🗝️مثال. آن حکیم شما را به زود خوابیدن و سحر خیزی پند میدهد.🔮معادل: دانِشْوَر ([؟] حکیم) هه ([؟] مذکور؛ یادشده) شما را بِعِل ([؟] به عاملیت (به عملکنندگی)) خابْدَن ([؟] مورد خوابیافتن قرار دادن) زودانِه ([؟] بهشکل زود (زود)) و اُیاتیدَن ([؟] مورد بیداریگرفتن قرار دادن) سَحَرْخیزانِه ([؟] بهشکل سحرخیزی (سحر خیزی)) بپَنْدانَد (؟ مورد پندگرفتهشده قرار بدهد).
- تَپَنْدیدَن:❖ مورد پندیافته قرار دادن؛
- 🗝️مثال. آن حکیم زود بیدار شدن را به مردم پند میدهد.🔮معادل: دانِشْوَر ([؟] حکیم) هه ([؟] مذکور؛ یادشده) اُخابْدَن ([؟] مورد خوابگرفتن قرار دادن) زودانِه ([؟] بهشکل زود (زود)) را بِمِل ([؟] به مفعولیت (به عملگیرندگی)) مردم بِتَپَنْدَد (؟ مورد پندیافته قرار بدهد).
- نَصِحانْدَن:❖ مورد نصیحتیافتهشده قرار دادن؛
- 🗝️مثال. ای مردم، شما را به نیکی کردن به پدر، مادر، و خویشانتان پند میدهم.🔮معادل: ای مردم، شمار را بِعِل ([؟] به عاملیت (به عملکنندگی)) نیکانْدَن ([؟] مورد نیکییافتهشده قرار دادن) پدر، مادر، و خویشان اِتان ([؟] شما) بِنَصِحانَم (؟ مورد نصیحتگرفتهشده قرار بدهم).
- تَنَصِحْدَن:❖ مورد نصیحتیافته قرار دادن؛
- 🗝️مثال. ای مردم! نیکی به پدر، مادر، و خویشانتان را به شما پند میدهم.🔮معادل: ای مردم! نیکانْدَن ([؟] مورد نیکییافتهشده قرار دادن) پدر، مادر، و خویشان اِتان ([؟] شما) را بِمِلِتان ([؟] به مفعولیت شما (به عملگیرندگی شما)) بِتَنَصِحَم (؟ مورد نصیحتیافته قرار بدهم).
