پرش به محتوا

شروعشدن: تفاوت میان نسخه‌ها

از واژسین
Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها)
آغازدن
Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها)
آغازدن
 
(یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۴: خط ۴:


=== {{عنوان|مص}} ===
=== {{عنوان|مص}} ===
* {{آواثاء}} {{بنثاء}}
* {{آواثاء}} {{بنثاء}} | {{ربطاء|ضد}}
# {{عرفال|شروعدن|:|مصدر|عملی|ناصریح|کنایی|کناشتین|علنئا}}
# {{عرفال|شروعدن|:|مصدر|عملی|ناصریح|کنایی|کناشتین|علنئا}}
#: {{×م|برای '''{{-*|شروعشدن}}''' {{-|اسکارش}}، چند نفر {{-|نیازمائدن|نیازمائَد}}.|برای [[شروع شدن]] [[استخدام]]، چند نفر [[نیاز بودن|نیاز است]].}}
#: {{×م|برای '''{{-*|شروعشدن}}''' {{-|اسکارش}}، چند نفر {{-|نیازمائدن|نیازمائَد}}.|برای [[شروع شدن]] [[استخدام]]، چند نفر [[نیاز بودن|نیاز است]].}}
خط ۲۲: خط ۲۲:
{{ترجمه|»}}
{{ترجمه|»}}


{{+/صدرال|بهردن}}
{{+/صدرال|شروعدن}}

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۰ مهر ۱۴۰۴، ساعت ۲۰:۱۸

مصدر «شُروعِشْدَن»، به‌معنی «مورد شروع‌شدن قرار داده شدن» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، فرایندی که در آن نخستین قدم یک فرایند برداشته بشود. این مصدر از «شروعـ + ـشدن [ فراثاء:مصدرساز/شدن] » ساخته‌شده است.

; بن‌های تصریفی «شُروعِشْدَن»

بن‌های تصریفی «شُروعِشْدَن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:

  • بُنْ‌پیشْگُذَشْتِه [ پایه فعل‌های گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتد» یا «ـتن» با «ـدت» ← «شُروعِشِتْد»
  • بُنْ‌گُذَشْتِه [ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «شُروعِشْد»
  • بُنْ‌پَسْگُذَشْتِه [ پایه فعل‌های آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْن» یا «ـتن» با «ـِدْن» ← «شُروعِشِتْن»
  • بُنْ‌کُنون [ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «شُروعِش»
  • بُنْ‌پیشْآیَنْدِه [ پایه فعل‌های گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْت» ← «شُروعِشِنْت»
  • بُنْ‌آیَنْدِه [ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» یا «تـ» مَصْدَرْنَما ← «شُروعِشْن»
  • بُنْ‌پَسْآیَنْدِه [ پایه فعل‌های آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْن» ← «شُروعِشِنْن»

فارسی

مصدر

  1. مَصْدَر عَمَلی ناصَریح کُنایی کُناشْتین عَلَنِئا «شُروعْدَن»:‌ [💬به زبان ساده: «مورد شروع‌شدن قرار داده شدن»]
    🚀مثال. برای شُروعِشْدَن (؟ مورد شروع‌شدن قرار داده شدن) اِسْکارِش ([؟] روند کارکننده‌سازی (استخدام))، چند نفر نیازْمائَد ([؟] نیاز است).🌐ترجمه: برای شروع شدن استخدام، چند نفر نیاز است.

عملواژه

  • 🗣تلفظ: /شُروعِشْدَن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «شروعشدن»: بن گذشته در گذشته «شروعشدن»: «شُروعِشِتْد»؛ بن گذشته «شروعشدن»: «شُروعِشْد»؛ بن آینده در گذشته «شروعشدن»: «شُروعِشِتْن»«شُروعِش» (بن‌کنون «شروعشدن»)، ؛ بن گذشته در آینده «شروعشدن»: «شُروعِشِنْت»؛ بن آینده «شروعشدن»: «شُروعِشْن»؛ بن آینده در آینده «شروعشدن»: «شُروعِشِنْن»
  1. عَمَلْواژه ناصَریح کُنایی کُناشْتین عَلَنِئا «شُروعْدَن»:‌ [💬به زبان ساده: «مورد شروع‌شدن قرار داده شدن»]
    🚀مثال. دیروز اِسْکارِش ([؟] روند کارکننده‌سازی (استخدام)) نیروهای جدید شُروعِشْد (؟ مورد شروع‌شدن قرار داده شد).🌐ترجمه: دیروز استخدام نیروهای جدید شروع شد.
عَمَلْواژه‌های اَنِجائی نافَرْجامی سادی «شُروعِشْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما تَکْتایی جَمِعْتایی
یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
قبل پیشْگُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشگذشته] آواثاء:شروعشتدم آواثاء:شروعشتدی شُروعِشِتْد آواثاء:شروعشتدیم آواثاء:شروعشتدید آواثاء:شروعشتدند
گُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/گذشته] آواثاء:شروعشدم آواثاء:شروعشدی شُروعِشْد آواثاء:شروعشدیم آواثاء:شروعشدید آواثاء:شروعشدند
پَسْگُذَشْتِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسگذشته] آواثاء:شروعشتنم آواثاء:شروعشتنی آواثاء:شروعشتند آواثاء:شروعشتنیم آواثاء:شروعشتنید آواثاء:شروعشتنند
حال کُنون [ فراثاء:عملواژه/زمانما/کنون] آواثاء:شروعشم آواثاء:شروعشی آواثاء:شروعشَد آواثاء:شروعشیم آواثاء:شروعشید آواثاء:شروعشند
بعد پیشْآیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پیشآینده] آواثاء:شروعشنتم آواثاء:شروعشنتی شُروعِشِنْت آواثاء:شروعشنتیم آواثاء:شروعشنتید آواثاء:شروعشنتند
آیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/آینده] آواثاء:شروعشنم آواثاء:شروعشنی شُروعِشْنَد آواثاء:شروعشنیم آواثاء:شروعشنید آواثاء:شروعشنند
پَسْآیَنْدِه [ فراثاء:عملواژه/زمانما/پسآینده] آواثاء:شروعشننم آواثاء:شروعشننی آواثاء:شروعشننَد آواثاء:شروعشننیم آواثاء:شروعشننید آواثاء:شروعشننند
عَمَلْواژه‌های اَنِجائی فَرْمانی سادی «شُروعِشْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟
نَهادْنَما تَکْتایی جَمِعْتایی
یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] یکم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] دوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] سوم [ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.]
مُثْبَت [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] - آواثاء:بشروعش - - آواثاء:بشروعشید -
طَرْدی [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] - آواثاء:نشروعش - - آواثاء:نشروعشید -
حَذَری [ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] - آواثاء:ناشروعش - - آواثاء:ناشروعشید -

ترجمه

مصدر کُناشْتین (؟ کُناشْتین) «شُروعْدَن (؟ مورد شروع‌شدن قرار دادن)»
  • ترجمه (معادل) انگلیسی «شروعشدن»: To be initiated؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «شروعشدن»: To start