باز کردن: تفاوت میان نسخه‌ها
آغازدن |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ شهریور ۱۴۰۴، ساعت ۰۷:۰۹
عَبِرات ([؟] عبارت) «باز کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- وازْدَن:❖ مورد باز شدن قرار دادن؛
- گُشودَن:❖ مورد گشوده‌شدن قرار دادن؛
- جُزِئْدَن:❖ مورد جزء شدن قرار دادن؛
- مثال. در کودکی، همیشه اسباب بازی‌هایش را باز می‌کرد.معادل: در کودکی، همواره اسباب بازی‌ها اَش ([؟] آن/آنرا) را می‌جُزِئْد (؟ مورد جزء شدن قرار می‌داد).
- فَتِحْتَن:❖ مورد گشوده‌شدگی قرار دادن؛
- مثال. لطفا فایل اکسل را باز کن تا اطلاعات را بررسی کنیم.معادل: لُطِفیاً ([؟] لطفاً) فایل اکسل هه ([؟] مذکور؛ یادشده) را بِفَتِح (؟ مورد گشوده‌شدگی قرار بده) تا اِطْلِعان‌ها ([؟] مطلع‌کن‌ها (اطلاعات)) را بِبَرِّسیم ([؟] مورد گشوده‌شدگی قرار بدهیم).
- آغازْدَن:❖ مورد آغاز شدن قرار دادن؛
- جُزِئْدَن:❖ مورد جزء شدن قرار دادن؛
- مثال. پس از باز کردن اسباب بازی‌هایش، نمی‌توانست آن‌ها را ببندد.معادل: پَسَز ([؟] پس از) جُزِئْدَن (؟ مورد جزء شدن قرار دادن) اسباب بازی‌ها اَش ([؟] آن/آنرا)، نِمی‌تَوانْد ([؟] مورد توانایی‌یافتن قرار نمی‌داد) آنان ([؟] آن‌ها) را بِاُوِرَد ([؟] مورد سرهم‌شدن قرار بدهد).
همچنینی ببین وا کردن؛ جدا کردن؛ تاسیس کردن؛ دایر کردن؛ احداث کردن
همچنینی ببین بستن؛ چفت کردن؛ سرهم کردن؛ تعطیل کردن؛ تعلیق کردن