هاید
عبارت «هایَد»، بهمعنی «بهتر بوده/است/خواهد بود» (به انگلیسی: it would be better to) است. بعبارتی، برای اظهار کردن درمورد بهتر بودن انجام کاری، استفاده میشود.
فارسی
وجهین
- ️تلفظ: /هایَد/📥
- تعریف «هاید». گویای وُجومائْدَن ([؟] موجود بودن) بهتری در اَنِجْدَن ([؟] مورد انجامشدن قرار دادن) کار هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) ئَد ([؟] است (فعل ربط)): [💬یا بعبارتی «بهتر بوده/است/خواهد بود»]
- مثال. هایَد (؟ بهتر بوده/است/خواهد بود) درخت هه ([؟] مذکور؛ یادشده) را بِدوری ([؟] مورد دوریگرفتن قرار بدهی)، چون طوفان هه ([؟] مذکور؛ یادشده) شَدّْناک ([؟] دارای شدت (شدید)) ئَد ([؟] است (فعل ربط)) و مایَد ([؟] ممکن بوده/است/خواهد بود) بکند اَش ([؟] آن/آنرا).ترجمه: بهتر است از آن درخت دور شوی، چون طوفان شدید است و احتمالا بکندش.
ترجمه
وَجِهین (؟ معناء:وجهین) پیشنهادی
- ترجمه (معادل) انگلیسی «هاید»: It would be better to