قربیدن

از واژسین

فارسی

مصدر

  1. فرایند حَرِکَتیدَن[؟]حرکت دادن چیزی بسمت چیزی دیگر بقصد کاهیدَن[؟]کاهش دادن فاصله مکانی بین اشان[ℹ]نزدیک کردن فاصله:
    💬پیامبران برای قُرْبیدَن انسان‌ها به درگاه خدا نُزولِشْته‌ئَند[؟]نازل شده‌اند.

عملواژه

  • 🗣️/قُرْبیدَن/📤 ✍️ بن‌گذشته:«قربید»بن‌کنون:«قرب»بن‌آینده:«قربین»
  1. چیزی را، بقصد کاهیدَن[؟]کاهش دادن فاصله اش، بسمت چیزی دیگر حَرِکَتیدَن[؟]حرکت دادن[ℹ]نزدیک کردن فاصله:
    💬پیامبران انسان‌های زیادی را به درگاه خدا قُرْبیده‌ئَند.
عملواژه‌های انجامی ساده «قربیدن»
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌قربیدم ‌قربیدی ‌قربید ‌قربیدیم ‌قربیدید ‌قربیدند
آستانی هی‌قربیدم هی‌قربیدی هی‌قربید هی‌قربیدیم هی‌قربیدید هی‌قربیدند
شروعی تی‌قربیدم تی‌قربیدی تی‌قربید تی‌قربیدیم تی‌قربیدید تی‌قربیدند
جاری فی‌قربیدم فی‌قربیدی فی‌قربید فی‌قربیدیم فی‌قربیدید فی‌قربیدند
واپسی وی‌قربیدم وی‌قربیدی وی‌قربید وی‌قربیدیم وی‌قربیدید وی‌قربیدند
ختمی دی‌قربیدم دی‌قربیدی دی‌قربید دی‌قربیدیم دی‌قربیدید دی‌قربیدند
مدامی پی‌قربیدم پی‌قربیدی پی‌قربید پی‌قربیدیم پی‌قربیدید پی‌قربیدند
روالی می‌قربیدم می‌قربیدی می‌قربید می‌قربیدیم می‌قربیدید می‌قربیدند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌قربم ‌قربی ‌قربد ‌قربیم ‌قربید ‌قربند
آستانی هی‌قربم هی‌قربی هی‌قربد هی‌قربیم هی‌قربید هی‌قربند
شروعی تی‌قربم تی‌قربی تی‌قربد تی‌قربیم تی‌قربید تی‌قربند
جاری فی‌قربم فی‌قربی فی‌قربد فی‌قربیم فی‌قربید فی‌قربند
واپسی وی‌قربم وی‌قربی وی‌قربد وی‌قربیم وی‌قربید وی‌قربند
ختمی دی‌قربم دی‌قربی دی‌قربد دی‌قربیم دی‌قربید دی‌قربند
مدامی پی‌قربم پی‌قربی پی‌قربد پی‌قربیم پی‌قربید پی‌قربند
روالی می‌قربم می‌قربی می‌قربد می‌قربیم می‌قربید می‌قربند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌قربینم ‌قربینی ‌قربیند ‌قربینیم ‌قربینید ‌قربینند
آستانی هی‌قربینم هی‌قربینی هی‌قربیند هی‌قربینیم هی‌قربینید هی‌قربینند
شروعی تی‌قربینم تی‌قربینی تی‌قربیند تی‌قربینیم تی‌قربینید تی‌قربینند
جاری فی‌قربینم فی‌قربینی فی‌قربیند فی‌قربینیم فی‌قربینید فی‌قربینند
واپسی وی‌قربینم وی‌قربینی وی‌قربیند وی‌قربینیم وی‌قربینید وی‌قربینند
ختمی دی‌قربینم دی‌قربینی دی‌قربیند دی‌قربینیم دی‌قربینید دی‌قربینند
مدامی پی‌قربینم پی‌قربینی پی‌قربیند پی‌قربینیم پی‌قربینید پی‌قربینند
روالی می‌قربینم می‌قربینی می‌قربیند می‌قربینیم می‌قربینید می‌قربینند
عملواژه‌های انجامی فرجامی «قربیدن»
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌قربیده‌ئیدم ‌قربیده‌ئیدی ‌قربیده‌ئیدد ‌قربیده‌ئیدیم ‌قربیده‌ئیدید ‌قربیده‌ئیدند
آستانی هی‌قربیده‌ئیدم هی‌قربیده‌ئیدی هی‌قربیده‌ئیدد هی‌قربیده‌ئیدیم هی‌قربیده‌ئیدید هی‌قربیده‌ئیدند
شروعی تی‌قربیده‌ئیدم تی‌قربیده‌ئیدی تی‌قربیده‌ئیدد تی‌قربیده‌ئیدیم تی‌قربیده‌ئیدید تی‌قربیده‌ئیدند
جاری فی‌قربیده‌ئیدم فی‌قربیده‌ئیدی فی‌قربیده‌ئیدد فی‌قربیده‌ئیدیم فی‌قربیده‌ئیدید فی‌قربیده‌ئیدند
واپسی وی‌قربیده‌ئیدم وی‌قربیده‌ئیدی وی‌قربیده‌ئیدد وی‌قربیده‌ئیدیم وی‌قربیده‌ئیدید وی‌قربیده‌ئیدند
ختمی دی‌قربیده‌ئیدم دی‌قربیده‌ئیدی دی‌قربیده‌ئیدد دی‌قربیده‌ئیدیم دی‌قربیده‌ئیدید دی‌قربیده‌ئیدند
مدامی پی‌قربیده‌ئیدم پی‌قربیده‌ئیدی پی‌قربیده‌ئیدد پی‌قربیده‌ئیدیم پی‌قربیده‌ئیدید پی‌قربیده‌ئیدند
روالی می‌قربیده‌ئیدم می‌قربیده‌ئیدی می‌قربیده‌ئیدد می‌قربیده‌ئیدیم می‌قربیده‌ئیدید می‌قربیده‌ئیدند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌قربیده‌ئم ‌قربیده‌ئی ‌قربیده‌ئد ‌قربیده‌ئیم ‌قربیده‌ئید ‌قربیده‌ئند
آستانی هی‌قربیده‌ئم هی‌قربیده‌ئی هی‌قربیده‌ئد هی‌قربیده‌ئیم هی‌قربیده‌ئید هی‌قربیده‌ئند
شروعی تی‌قربیده‌ئم تی‌قربیده‌ئی تی‌قربیده‌ئد تی‌قربیده‌ئیم تی‌قربیده‌ئید تی‌قربیده‌ئند
جاری فی‌قربیده‌ئم فی‌قربیده‌ئی فی‌قربیده‌ئد فی‌قربیده‌ئیم فی‌قربیده‌ئید فی‌قربیده‌ئند
واپسی وی‌قربیده‌ئم وی‌قربیده‌ئی وی‌قربیده‌ئد وی‌قربیده‌ئیم وی‌قربیده‌ئید وی‌قربیده‌ئند
ختمی دی‌قربیده‌ئم دی‌قربیده‌ئی دی‌قربیده‌ئد دی‌قربیده‌ئیم دی‌قربیده‌ئید دی‌قربیده‌ئند
مدامی پی‌قربیده‌ئم پی‌قربیده‌ئی پی‌قربیده‌ئد پی‌قربیده‌ئیم پی‌قربیده‌ئید پی‌قربیده‌ئند
روالی می‌قربیده‌ئم می‌قربیده‌ئی می‌قربیده‌ئد می‌قربیده‌ئیم می‌قربیده‌ئید می‌قربیده‌ئند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌قربیده‌ئینم ‌قربیده‌ئینی ‌قربیده‌ئیند ‌قربیده‌ئینیم ‌قربیده‌ئینید ‌قربیده‌ئینند
آستانی هی‌قربیده‌ئینم هی‌قربیده‌ئینی هی‌قربیده‌ئیند هی‌قربیده‌ئینیم هی‌قربیده‌ئینید هی‌قربیده‌ئینند
شروعی تی‌قربیده‌ئینم تی‌قربیده‌ئینی تی‌قربیده‌ئیند تی‌قربیده‌ئینیم تی‌قربیده‌ئینید تی‌قربیده‌ئینند
جاری فی‌قربیده‌ئینم فی‌قربیده‌ئینی فی‌قربیده‌ئیند فی‌قربیده‌ئینیم فی‌قربیده‌ئینید فی‌قربیده‌ئینند
واپسی وی‌قربیده‌ئینم وی‌قربیده‌ئینی وی‌قربیده‌ئیند وی‌قربیده‌ئینیم وی‌قربیده‌ئینید وی‌قربیده‌ئینند
ختمی دی‌قربیده‌ئینم دی‌قربیده‌ئینی دی‌قربیده‌ئیند دی‌قربیده‌ئینیم دی‌قربیده‌ئینید دی‌قربیده‌ئینند
مدامی پی‌قربیده‌ئینم پی‌قربیده‌ئینی پی‌قربیده‌ئیند پی‌قربیده‌ئینیم پی‌قربیده‌ئینید پی‌قربیده‌ئینند
روالی می‌قربیده‌ئینم می‌قربیده‌ئینی می‌قربیده‌ئیند می‌قربیده‌ئینیم می‌قربیده‌ئینید می‌قربیده‌ئینند
عملواژه‌های ناانجامی گمانی «قربیدن»
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بقربیدم بقربیدی بقربیدد بقربیدیم بقربیدید بقربیدند
آستانی بهی‌قربیدم بهی‌قربیدی بهی‌قربیدد بهی‌قربیدیم بهی‌قربیدید بهی‌قربیدند
شروعی بتی‌قربیدم بتی‌قربیدی بتی‌قربیدد بتی‌قربیدیم بتی‌قربیدید بتی‌قربیدند
جاری بفی‌قربیدم بفی‌قربیدی بفی‌قربیدد بفی‌قربیدیم بفی‌قربیدید بفی‌قربیدند
واپسی بوی‌قربیدم بوی‌قربیدی بوی‌قربیدد بوی‌قربیدیم بوی‌قربیدید بوی‌قربیدند
ختمی بدی‌قربیدم بدی‌قربیدی بدی‌قربیدد بدی‌قربیدیم بدی‌قربیدید بدی‌قربیدند
مدامی بپی‌قربیدم بپی‌قربیدی بپی‌قربیدد بپی‌قربیدیم بپی‌قربیدید بپی‌قربیدند
روالی بمی‌قربیدم بمی‌قربیدی بمی‌قربیدد بمی‌قربیدیم بمی‌قربیدید بمی‌قربیدند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بقربم بقربی بقربد بقربیم بقربید بقربند
آستانی بهی‌قربم بهی‌قربی بهی‌قربد بهی‌قربیم بهی‌قربید بهی‌قربند
شروعی بتی‌قربم بتی‌قربی بتی‌قربد بتی‌قربیم بتی‌قربید بتی‌قربند
جاری بفی‌قربم بفی‌قربی بفی‌قربد بفی‌قربیم بفی‌قربید بفی‌قربند
واپسی بوی‌قربم بوی‌قربی بوی‌قربد بوی‌قربیم بوی‌قربید بوی‌قربند
ختمی بدی‌قربم بدی‌قربی بدی‌قربد بدی‌قربیم بدی‌قربید بدی‌قربند
مدامی بپی‌قربم بپی‌قربی بپی‌قربد بپی‌قربیم بپی‌قربید بپی‌قربند
روالی بمی‌قربم بمی‌قربی بمی‌قربد بمی‌قربیم بمی‌قربید بمی‌قربند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بقربینم بقربینی بقربیند بقربینیم بقربینید بقربینند
آستانی بهی‌قربینم بهی‌قربینی بهی‌قربیند بهی‌قربینیم بهی‌قربینید بهی‌قربینند
شروعی بتی‌قربینم بتی‌قربینی بتی‌قربیند بتی‌قربینیم بتی‌قربینید بتی‌قربینند
جاری بفی‌قربینم بفی‌قربینی بفی‌قربیند بفی‌قربینیم بفی‌قربینید بفی‌قربینند
واپسی بوی‌قربینم بوی‌قربینی بوی‌قربیند بوی‌قربینیم بوی‌قربینید بوی‌قربینند
ختمی بدی‌قربینم بدی‌قربینی بدی‌قربیند بدی‌قربینیم بدی‌قربینید بدی‌قربینند
مدامی بپی‌قربینم بپی‌قربینی بپی‌قربیند بپی‌قربینیم بپی‌قربینید بپی‌قربینند
روالی بمی‌قربینم بمی‌قربینی بمی‌قربیند بمی‌قربینیم بمی‌قربینید بمی‌قربینند
عملواژه‌های ناانجامی فرجامی «قربیدن»
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بقربیده‌ئیدم بقربیده‌ئیدی بقربیده‌ئیدد بقربیده‌ئیدیم بقربیده‌ئیدید بقربیده‌ئیدند
آستانی بهی‌قربیده‌ئیدم بهی‌قربیده‌ئیدی بهی‌قربیده‌ئیدد بهی‌قربیده‌ئیدیم بهی‌قربیده‌ئیدید بهی‌قربیده‌ئیدند
شروعی بتی‌قربیده‌ئیدم بتی‌قربیده‌ئیدی بتی‌قربیده‌ئیدد بتی‌قربیده‌ئیدیم بتی‌قربیده‌ئیدید بتی‌قربیده‌ئیدند
جاری بفی‌قربیده‌ئیدم بفی‌قربیده‌ئیدی بفی‌قربیده‌ئیدد بفی‌قربیده‌ئیدیم بفی‌قربیده‌ئیدید بفی‌قربیده‌ئیدند
واپسی بوی‌قربیده‌ئیدم بوی‌قربیده‌ئیدی بوی‌قربیده‌ئیدد بوی‌قربیده‌ئیدیم بوی‌قربیده‌ئیدید بوی‌قربیده‌ئیدند
ختمی بدی‌قربیده‌ئیدم بدی‌قربیده‌ئیدی بدی‌قربیده‌ئیدد بدی‌قربیده‌ئیدیم بدی‌قربیده‌ئیدید بدی‌قربیده‌ئیدند
مدامی بپی‌قربیده‌ئیدم بپی‌قربیده‌ئیدی بپی‌قربیده‌ئیدد بپی‌قربیده‌ئیدیم بپی‌قربیده‌ئیدید بپی‌قربیده‌ئیدند
روالی بمی‌قربیده‌ئیدم بمی‌قربیده‌ئیدی بمی‌قربیده‌ئیدد بمی‌قربیده‌ئیدیم بمی‌قربیده‌ئیدید بمی‌قربیده‌ئیدند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بقربیده‌ئم بقربیده‌ئی بقربیده‌ئد بقربیده‌ئیم بقربیده‌ئید بقربیده‌ئند
آستانی بهی‌قربیده‌ئم بهی‌قربیده‌ئی بهی‌قربیده‌ئد بهی‌قربیده‌ئیم بهی‌قربیده‌ئید بهی‌قربیده‌ئند
شروعی بتی‌قربیده‌ئم بتی‌قربیده‌ئی بتی‌قربیده‌ئد بتی‌قربیده‌ئیم بتی‌قربیده‌ئید بتی‌قربیده‌ئند
جاری بفی‌قربیده‌ئم بفی‌قربیده‌ئی بفی‌قربیده‌ئد بفی‌قربیده‌ئیم بفی‌قربیده‌ئید بفی‌قربیده‌ئند
واپسی بوی‌قربیده‌ئم بوی‌قربیده‌ئی بوی‌قربیده‌ئد بوی‌قربیده‌ئیم بوی‌قربیده‌ئید بوی‌قربیده‌ئند
ختمی بدی‌قربیده‌ئم بدی‌قربیده‌ئی بدی‌قربیده‌ئد بدی‌قربیده‌ئیم بدی‌قربیده‌ئید بدی‌قربیده‌ئند
مدامی بپی‌قربیده‌ئم بپی‌قربیده‌ئی بپی‌قربیده‌ئد بپی‌قربیده‌ئیم بپی‌قربیده‌ئید بپی‌قربیده‌ئند
روالی بمی‌قربیده‌ئم بمی‌قربیده‌ئی بمی‌قربیده‌ئد بمی‌قربیده‌ئیم بمی‌قربیده‌ئید بمی‌قربیده‌ئند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بقربیده‌ئینم بقربیده‌ئینی بقربیده‌ئیند بقربیده‌ئینیم بقربیده‌ئینید بقربیده‌ئینند
آستانی بهی‌قربیده‌ئینم بهی‌قربیده‌ئینی بهی‌قربیده‌ئیند بهی‌قربیده‌ئینیم بهی‌قربیده‌ئینید بهی‌قربیده‌ئینند
شروعی بتی‌قربیده‌ئینم بتی‌قربیده‌ئینی بتی‌قربیده‌ئیند بتی‌قربیده‌ئینیم بتی‌قربیده‌ئینید بتی‌قربیده‌ئینند
جاری بفی‌قربیده‌ئینم بفی‌قربیده‌ئینی بفی‌قربیده‌ئیند بفی‌قربیده‌ئینیم بفی‌قربیده‌ئینید بفی‌قربیده‌ئینند
واپسی بوی‌قربیده‌ئینم بوی‌قربیده‌ئینی بوی‌قربیده‌ئیند بوی‌قربیده‌ئینیم بوی‌قربیده‌ئینید بوی‌قربیده‌ئینند
ختمی بدی‌قربیده‌ئینم بدی‌قربیده‌ئینی بدی‌قربیده‌ئیند بدی‌قربیده‌ئینیم بدی‌قربیده‌ئینید بدی‌قربیده‌ئینند
مدامی بپی‌قربیده‌ئینم بپی‌قربیده‌ئینی بپی‌قربیده‌ئیند بپی‌قربیده‌ئینیم بپی‌قربیده‌ئینید بپی‌قربیده‌ئینند
روالی بمی‌قربیده‌ئینم بمی‌قربیده‌ئینی بمی‌قربیده‌ئیند بمی‌قربیده‌ئینیم بمی‌قربیده‌ئینید بمی‌قربیده‌ئینند
عملواژه‌های ناانجامی فرمانی «قربیدن»
عملواژه‌های ناانجامی امر
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی - بقرب - - بقربید -
آستانی - بهی‌قرب - - بهی‌قربید -
شروعی - بتی‌قرب - - بتی‌قربید -
جاری - بفی‌قرب - - بفی‌قربید -
واپسی - بوی‌قرب - - بوی‌قربید -
ختمی - بدی‌قرب - - بدی‌قربید -
مدامی - بپی‌قرب - - بپی‌قربید -
روالی - بمی‌قرب - - بمی‌قربید -
عملواژه‌های ناانجامی نهی
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی - نقرب - - نقربید -
آستانی - نهی‌قرب - - نهی‌قربید -
شروعی - نتی‌قرب - - نتی‌قربید -
جاری - نفی‌قرب - - نفی‌قربید -
واپسی - نوی‌قرب - - نوی‌قربید -
ختمی - ندی‌قرب - - ندی‌قربید -
مدامی - نپی‌قرب - - نپی‌قربید -
روالی - نمی‌قرب - - نمی‌قربید -

ترجمه

حرکتیدن چیزی بقصد کاهیدن فاصله