راید
ظاهر
عبارت «رایَد»، بهمعنی «مجاز بوده/است/خواهد بود» (به انگلیسی: May؛ Be allowed to) است. بعبارتی، برای اظهار کردن درمورد شدنی بودن در به واقعیت پیوستن چیزی توسط کنندهای، بخاطر مجاز یا روا بودنش، بدون توجه به میزان احتمال، استفاده میشود.
فارسی
جَنْبین
- ️تلفظ: /رایَد/📥
- تعریف «راید». گویای وُجومائْدَن ([؟] موجود بودن) روایی در اَنِجْدَن ([؟] مورد انجامشدن قرار دادن) کار هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) ئَد ([؟] است): [💬یا بعبارتی «مجاز بوده/است/خواهد بود»]
- مثال. در شطرنج، هر بازیکن رایَد (؟ مجاز بوده/است/خواهد بود) سرباز اَش ([؟] آن/آنرا) را یک یا دو خانه به جلو ببرد.ترجمه: در شطرنج، مجازه هر بازیکن سربازش را یک یا دو خانه به جلو ببرد.
ترجمه
جَنْبین (؟ معناء:جنبین) روایی
- ترجمه (معادل) انگلیسی «راید»: may؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «راید»: be allowed to