برگرداشتن

فارسی

مصدر

• ️🗣️/بَرْگَرْداشْتَن/^📤 🌐برگردا + شتن

1. مصدر^[߹]«مصدر» واژه‌ای است که به «ـدن» یا «ـتن» ختم می‌شود. اغلب اسم یک فرایند است، مثل «خوردن» و «گفتن»؛ ولی گاهی ممکن است اسم یک رابطه باشد، مثل «بودن» و «باشیدن». گزاری^[߹]«مصدر گُزاری» مصدری است که به «ـادن» ختم می‌شود و برای ساختن فعل‌هایی استفاده می‌شود که صریحا مسئول بودن فاعل را نشان می‌دهد؛ مثل، «بُرادن» در «علی دستم را بُراد» که گویای مسئول بودن علی است. کُناشْتین^[߹]«مصدر کُناشْتین» مصدری است که به «ـشتن»، «ـاشتن»، «ـانشتن»، «ـارشتن»، یا «ـژشتن» ختم می‌شود و برای ساختن حالت مجهول نوع اول «فعل‌های کُنادین» استفاده می‌شود؛ مثل، «خُورِشْتَن» در «کباب ام خُورِشْتْ» که بمعنی «کبابم خورده شد» است. «برگشتن»:^[ℹ]برگردانده شدن

   💬بَرْگَرْداشْتَن حسن از تهران توسط حسین ئید^[؟]بود.

عملواژه

• ️🗣️/بَرْگَرداشْتَن/^📤 ✍️ بن‌گذشته:«برگرداشت»بن‌کنون:«برگرداش»بن‌آینده:«برگرداشین»

1. عملواژه^[߹]«عَمَلْواژه» فعلی است که برای بیان انجام کاری استفاده می‌شود، مثل «خورد» در «علی غذایش را خورد»؛ نه مثل «است» در «علی پولدار است» که پولداری را به علی منتسب می‌کند. گزاری^[߹]«عَمَلْواژه گُزاری» فعلی است که از روی «مصدر گزاری»، مصدری که صریحا ارادی بودن کار انجام شده را نشان می‌دهد، ساخته می‌شود؛ مثل، «شِکَناد» در «حسن دستم را شِکَناد» که گویای مسئول بودن «حسن» است. کُناشْتین^[߹]«عَمَلْواژه کُناشْتین» فعلی است که از روی «مصدر کُناشْتین»، حالت مجهول نوع اول «مصدر کُنادین»، ساخته می‌شود؛ مثل، «بَهْرِشت» در «پایگاه‌داده هه بهرشت» که بمعنی «آن پایگاه‌داده استفاده شد» است. «برگشتن»:^[ℹ]برگردانده شدن

   💬حسن از تهران توسط حسین بَرْگَرْداشْت.

عملواژه‌های ناانجامی فرمانی «برگرداشتن»

عملواژه‌های ناانجامی امر شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها سادی - ببرگرداش - - ببرگرداشید - آستانی - بهی‌برگرداش - - بهی‌برگرداشید - شروعی - بتی‌برگرداش - - بتی‌برگرداشید - جاری - بفی‌برگرداش - - بفی‌برگرداشید - واپسی - بوی‌برگرداش - - بوی‌برگرداشید - ختمی - بدی‌برگرداش - - بدی‌برگرداشید - مدامی - بپی‌برگرداش - - بپی‌برگرداشید - روالی - بمی‌برگرداش - - بمی‌برگرداشید -

عملواژه‌های ناانجامی نهی شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها سادی - نبرگرداش - - نبرگرداشید - آستانی - نهی‌برگرداش - - نهی‌برگرداشید - شروعی - نتی‌برگرداش - - نتی‌برگرداشید - جاری - نفی‌برگرداش - - نفی‌برگرداشید - واپسی - نوی‌برگرداش - - نوی‌برگرداشید - ختمی - ندی‌برگرداش - - ندی‌برگرداشید - مدامی - نپی‌برگرداش - - نپی‌برگرداشید - روالی - نمی‌برگرداش - - نمی‌برگرداشید -

ترجمه

مصدر کناشتین «برگردادن»
انگلیسی: to be returned