پرش به محتوا

شیفته کردن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۶ تیر ۱۴۰۴، ساعت ۱۲:۱۳ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغازدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عَبِرْماء ([؟] عبارت) «شیفته کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • جَلِبدَن: مورد جلب‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. آن فیلم عاشقانه بینندگان را با سیر داستانی خود شیفته کرد.🔮معادل: فیلمْ عُشِقئا ([؟] عاشقانه) هه ([؟] مذکور؛ یادشده) بینندگان را با سِیْرْداسْتان ([؟] سیر داستانی) دلنشین اَش ([؟] آن/آنرا) جَلِبْد (؟ مورد جلب‌شدن قرار داد).
  • شیفْتَن: مورد شیفته‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. سوژه اسرارآمیز رمان، خوانندگان را شیفته کرد و در تورق برگه‌ها نگهداشت.🔮معادل: سوژه سِرّْآمیز ([؟] اسرارآمیز) رمان خوانندگان را شیفْتْ (؟ مورد شیفته‌شدن قرار داد) و در وَرَقْدَن ([؟] مورد ورق‌خورده شدن قرار دادن) برگه‌ها نِگَهْت ([؟] مورد نگهداری در وضعیتی قرار داد).
  • شِیْدیدَن: مورد شیدا شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. آن نوازنده توانا، شنوندگان با نواخت‌های زیبایش شیفته کرد.🔮معادل: نوازنده توانا هه ([؟] مذکور؛ یادشده) شنوندگان را با نَوازْماءْهای ([؟] نواخته‌های) زیبا اَش ([؟] آن/آنرا) شِیْدید (؟ مورد شیدا شدن قرار داد).
  • بُهْتیدَن: مورد مبهوت‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. علاقه‌مندان تاریخ شیفته آثار نمایش‌داده شده در آن موزه شدند.🔮معادل: علاقه‌مندان تاریخ از اثرهای نَمایِشْتِه ([؟] نمایش‌داده شده) در موزه هه ([؟] مذکور؛ یادشده) بُهْتِشْتَنْد (؟ مبهوت شدند).
  • اَفْسونْدَن: مورد افسون‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. آن زیباروی مردم را با زیبایی چشمانش شیفته خود کرد.🔮معادل: زیباروی هه ([؟] مذکور؛ یادشده) مردم را با زیبایی چشمان اَش ([؟] آن/آنرا) اَفْسونْد (؟ مورد افسون‌شدن قرار داد).