پرش به محتوا

اصرار کردن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۶ مهر ۱۴۰۴، ساعت ۰۷:۰۲ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغازدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عَبِرات ([؟] عبارت) «اصرار کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • اَصْرِرْدَن: مورد اصرار قرار دادن؛
    🗝️مثال. آن کودک پشت سر هم اصرار می‌کرد که مادرش آن را برایش بخرد.🔮معادل: کودک هه ([؟] مذکور؛ یادشده) پی‌اَصْرِرْد (؟ پشت سر هم مورد اصرار قرار می‌داد) که مادر اَش ([؟] آن/آنرا) آن را بَرایَش ([؟] برای او) بخرد.
  • پاکودَن: مورد پافشاری قرار دادن؛
    🗝️مثال. در انجام دادن آن کار اصرار می‌کردند.🔮معادل: اَنِجْدَن ([؟] مورد انجام‌شدن قرار دادن) کار هه ([؟] مذکور؛ یادشده) را می‌پاکودَنْد (؟ مورد پافشاری قرار می‌دادند).
  • سَمِجْدَن: مورد سماجت قرار دادن؛
    🗝️مثال. برای رفتن به دانشگاه شریف خیلی اصرار کرد، ولی موفق نشد.🔮معادل: وُرومْدَن ([؟] مورد وارد شدن قرار گرفتن) به دانشگاه شریف را شَدّاً ([؟] به‌حالت شدید) سَمِجْد (؟ مورد سماجت قرار داد)، ولی لاکارِکْت ([؟] نتوانست مورد انجام پیروزمندانه قرار بدهد).

🪞 همچنین ببین: پافشاری کردن؛ سماجت کردن