بیرون کردن: تفاوت میان نسخهها
آغازدن |
آغازدن |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{!؟؟|مصدر}} | {{!؟؟|مصدر}} | ||
* {{×-| | * {{×-|تبیروندن}} | ||
*: {{×م/فا|آن استاد دانشجوش را [[بهدلیل]] عملکرد [[ضعیف]] از کلاس درس '''بیرون کرد'''.|استاد {{-|هه}} دانشجو {{-|اش}} را {{-|بدلیل}} عملکرد {{-|ضعفئا}} از {{-|جلسانل}} '''{{-*| | *: {{×م/فا|آن استاد دانشجوش را [[بهدلیل]] عملکرد [[ضعیف]] از کلاس درس '''بیرون کرد'''.|استاد {{-|هه}} دانشجو {{-|اش}} را {{-|بدلیل}} عملکرد {{-|ضعفئا}} از {{-|جلسانل}} '''{{-*|تبیروند}}'''.}} | ||
* {{×-|آتهجردن}} | * {{×-|آتهجردن}} | ||
*: {{×م/فا|دولت '''تصمیم گرفت''' گروهی از افراد خارجی که قوانین [[مهاجرت|مهاجرتی]] را [[نقض کردن|نقض کرده بودند]] را [[بیرون کردن|بیرون کند]].|دولت {{-|تصمیدن|تصمید}} گروه {{-|هی}} از بیگانگان که قانونهای {{-|هجرائی|هجرائی/و|هجرائی}} را {{-|نقضدن|نقضده ئستند}} را '''{{-*|بآتهجرَد}}'''.}} | *: {{×م/فا|دولت '''تصمیم گرفت''' گروهی از افراد خارجی که قوانین [[مهاجرت|مهاجرتی]] را [[نقض کردن|نقض کرده بودند]] را [[بیرون کردن|بیرون کند]].|دولت {{-|تصمیدن|تصمید}} گروه {{-|هی}} از بیگانگان که قانونهای {{-|هجرائی|هجرائی/و|هجرائی}} را {{-|نقضدن|نقضده ئستند}} را '''{{-*|بآتهجرَد}}'''.}} | ||
---- | ---- | ||
{{+/؟|[[اخراج کردن]]؛ [[دیپورت کردن]]}} | {{+/؟|[[اخراج کردن]]؛ [[دیپورت کردن]]}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲ دی ۱۴۰۴، ساعت ۱۴:۲۶
عَبِرات ([؟] عبارت) «بیرون کردن» معنیهای زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- تَبیرونْدَن:❖ مورد بیرونرفته قرار دادن؛
- آتَهَجِرْدَن:❖ مورد اخراجشده قرار دادن؛
- مثال. دولت تصمیم گرفت گروهی از افراد خارجی که قوانین مهاجرتی را نقض کرده بودند را بیرون کند.معادل: دولت تَصِمْد ([؟] مورد تصمیمگیری قرار داد) گروه هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) از بیگانگان که قانونهای هَجِرائی ([؟] مهاجرتی) را نَقِضْدِه ئِسْتَند ([؟] مورد نقضشدن قرار داده بودند) را بِآتَهَجِرَد (؟ مورد اخراجشده قرار بدهد).
همچنین ببین: اخراج کردن؛ دیپورت کردن