قطع کردن: تفاوت میان نسخه‌ها
آغازدن |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ آبان ۱۴۰۴، ساعت ۰۷:۲۵
عَبِرات ([؟] عبارت) «قطع کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- قَطِعْدَن:❖ مورد قطع‌شدن قرار دادن؛
- مثال. برای ساختن جاده، از روی اجبار چند درخت کهنسال را قطع کردند.معادل: برای سازْدَن ([؟] مورد ساخته‌شدن قرار دادن) جاده، تَجَبِّرانِه ([؟] به‌شکل مجبوری) چند درخت کهنسال را قَطِعْدَنْد (؟ مورد قطع‌شدن قرار دادند).
- خَتِمْدَن:❖ مورد خاتمه‌داده شدن قرار دادن؛
- مثال. بعد از آن دعوا، تصمیم گرفت همه روابطش را با آن خانواده قطع کند.معادل: پَسَز ([؟] پس از) دعوا هه ([؟] مذکور؛ یادشده)، تَصِمْد ([؟] مورد تصمیم‌گیری قرار داد) همه رَبْطاءْها ([؟] ربط‌ده‌ها (رابطه‌ها)) اَش ([؟] آن/آنرا) را با خانواده هه ([؟] مذکور؛ یادشده) بِخَتِمْد (؟ مورد خاتمه‌داده شدن قرار بدهد).
همچنین ببین: برش دادن؛ پایان دادن؛ خاتمه دادن؛ رها کردن