نسخهٔ کنونی تا ۹ مرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۸:۱۷
عَبِرات ([؟] عبارت) «خیلی (؟)» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- خِیْلی:❖ مقدار زیادی؛
- 🗝️مثال. این فیلم خیلی قشنگ بود، حتماً ببینش!🔮معادل: رُوصُوَر ([؟] فیلم) هه ([؟] مذکور؛ یادشده) خِیْلی (؟ مقدار زیادی) قشنگ ئِس ([؟] است)، حَتِمیاً ([؟] حتماً) بِبین ([؟] مورد دیده‌شدن قرار بده) اَش ([؟] آن/آنرا).
- فُزون:❖ میزان بالا (زیاد)؛
- 🗝️مثال. ریزش قیمت دلار خیلی نیست؛🔮معادل: کاهِش ([؟] روند کم‌شدن ارزش (کاهش)) قیمت دلار فُزون ([؟] میزان بالا (زیاد)) نائَد ([؟] نیست).
- بِسْیاری:❖ تعداد زیادی؛
- 🗝️مثال. خیلی از دانشجوها هنوز پروژه‌اشان را تحویل نداده‌اند.🔮معادل: بِسْیاری (؟ تعداد زیادی) از دانشجوها هنوز پروژه اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) را نَاَسْتویانْدِه ئَنْد ([؟] مورد ستانده‌کرده شدن قرار نداده‌اند).
- کَرّاتانِه:❖ به‌شکل پُرتکرار؛
- 🗝️مثال. علی خیلی اینجا می‌آمد.🔮معادل: علی کَرّاتانِه (؟ به‌شکل پُرتکرار) اینجا می‌آیِمْد ([؟] مورد آمده‌شدن قرار می‌گرفت).
- شَدّاً:❖ به‌حالت شدید؛
- 🗝️مثال. علی خیلی اینجا را دوست داشت.🔮معادل: علی شَدّاً (؟ به‌حالت شدید) اینجا را حُبّائْد ([؟] حب‌گرفته بود).
