عقبیدن

از واژسین

فارسی

مصدر

  1. فرایند دُنْبالیدَن[؟]دنبال کردن چیزی بقصد پاییدَن از پشت‌سر:[ℹ]تعقیب کردن
    💬عَقَبیدَن کودکان معمولا کار همه مادرها ئَد[؟]است.

عملواژه

  • 🗣️/عَقَبیدَن/📤 ✍️ بن‌گذشته:«عقبید»بن‌کنون:«عقب»بن‌آینده:«عقبین»
  1. چیزی را بقصد پاییدَن از پشت‌سر دُنْبالیدَن[؟]دنبال کردن:[ℹ]تعقیب کردن
    💬مادر هه فرزند خردسال اش را فی‌عَقَبید.
عملواژه‌های انجامی ساده «عقبیدن»
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌عقبیدم ‌عقبیدی ‌عقبید ‌عقبیدیم ‌عقبیدید ‌عقبیدند
آستانی هی‌عقبیدم هی‌عقبیدی هی‌عقبید هی‌عقبیدیم هی‌عقبیدید هی‌عقبیدند
شروعی تی‌عقبیدم تی‌عقبیدی تی‌عقبید تی‌عقبیدیم تی‌عقبیدید تی‌عقبیدند
جاری فی‌عقبیدم فی‌عقبیدی فی‌عقبید فی‌عقبیدیم فی‌عقبیدید فی‌عقبیدند
واپسی وی‌عقبیدم وی‌عقبیدی وی‌عقبید وی‌عقبیدیم وی‌عقبیدید وی‌عقبیدند
ختمی دی‌عقبیدم دی‌عقبیدی دی‌عقبید دی‌عقبیدیم دی‌عقبیدید دی‌عقبیدند
مدامی پی‌عقبیدم پی‌عقبیدی پی‌عقبید پی‌عقبیدیم پی‌عقبیدید پی‌عقبیدند
روالی می‌عقبیدم می‌عقبیدی می‌عقبید می‌عقبیدیم می‌عقبیدید می‌عقبیدند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌عقبم ‌عقبی ‌عقبد ‌عقبیم ‌عقبید ‌عقبند
آستانی هی‌عقبم هی‌عقبی هی‌عقبد هی‌عقبیم هی‌عقبید هی‌عقبند
شروعی تی‌عقبم تی‌عقبی تی‌عقبد تی‌عقبیم تی‌عقبید تی‌عقبند
جاری فی‌عقبم فی‌عقبی فی‌عقبد فی‌عقبیم فی‌عقبید فی‌عقبند
واپسی وی‌عقبم وی‌عقبی وی‌عقبد وی‌عقبیم وی‌عقبید وی‌عقبند
ختمی دی‌عقبم دی‌عقبی دی‌عقبد دی‌عقبیم دی‌عقبید دی‌عقبند
مدامی پی‌عقبم پی‌عقبی پی‌عقبد پی‌عقبیم پی‌عقبید پی‌عقبند
روالی می‌عقبم می‌عقبی می‌عقبد می‌عقبیم می‌عقبید می‌عقبند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌عقبینم ‌عقبینی ‌عقبیند ‌عقبینیم ‌عقبینید ‌عقبینند
آستانی هی‌عقبینم هی‌عقبینی هی‌عقبیند هی‌عقبینیم هی‌عقبینید هی‌عقبینند
شروعی تی‌عقبینم تی‌عقبینی تی‌عقبیند تی‌عقبینیم تی‌عقبینید تی‌عقبینند
جاری فی‌عقبینم فی‌عقبینی فی‌عقبیند فی‌عقبینیم فی‌عقبینید فی‌عقبینند
واپسی وی‌عقبینم وی‌عقبینی وی‌عقبیند وی‌عقبینیم وی‌عقبینید وی‌عقبینند
ختمی دی‌عقبینم دی‌عقبینی دی‌عقبیند دی‌عقبینیم دی‌عقبینید دی‌عقبینند
مدامی پی‌عقبینم پی‌عقبینی پی‌عقبیند پی‌عقبینیم پی‌عقبینید پی‌عقبینند
روالی می‌عقبینم می‌عقبینی می‌عقبیند می‌عقبینیم می‌عقبینید می‌عقبینند
عملواژه‌های انجامی فرجامی «عقبیدن»
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌عقبیده‌ئیدم ‌عقبیده‌ئیدی ‌عقبیده‌ئیدد ‌عقبیده‌ئیدیم ‌عقبیده‌ئیدید ‌عقبیده‌ئیدند
آستانی هی‌عقبیده‌ئیدم هی‌عقبیده‌ئیدی هی‌عقبیده‌ئیدد هی‌عقبیده‌ئیدیم هی‌عقبیده‌ئیدید هی‌عقبیده‌ئیدند
شروعی تی‌عقبیده‌ئیدم تی‌عقبیده‌ئیدی تی‌عقبیده‌ئیدد تی‌عقبیده‌ئیدیم تی‌عقبیده‌ئیدید تی‌عقبیده‌ئیدند
جاری فی‌عقبیده‌ئیدم فی‌عقبیده‌ئیدی فی‌عقبیده‌ئیدد فی‌عقبیده‌ئیدیم فی‌عقبیده‌ئیدید فی‌عقبیده‌ئیدند
واپسی وی‌عقبیده‌ئیدم وی‌عقبیده‌ئیدی وی‌عقبیده‌ئیدد وی‌عقبیده‌ئیدیم وی‌عقبیده‌ئیدید وی‌عقبیده‌ئیدند
ختمی دی‌عقبیده‌ئیدم دی‌عقبیده‌ئیدی دی‌عقبیده‌ئیدد دی‌عقبیده‌ئیدیم دی‌عقبیده‌ئیدید دی‌عقبیده‌ئیدند
مدامی پی‌عقبیده‌ئیدم پی‌عقبیده‌ئیدی پی‌عقبیده‌ئیدد پی‌عقبیده‌ئیدیم پی‌عقبیده‌ئیدید پی‌عقبیده‌ئیدند
روالی می‌عقبیده‌ئیدم می‌عقبیده‌ئیدی می‌عقبیده‌ئیدد می‌عقبیده‌ئیدیم می‌عقبیده‌ئیدید می‌عقبیده‌ئیدند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌عقبیده‌ئم ‌عقبیده‌ئی ‌عقبیده‌ئد ‌عقبیده‌ئیم ‌عقبیده‌ئید ‌عقبیده‌ئند
آستانی هی‌عقبیده‌ئم هی‌عقبیده‌ئی هی‌عقبیده‌ئد هی‌عقبیده‌ئیم هی‌عقبیده‌ئید هی‌عقبیده‌ئند
شروعی تی‌عقبیده‌ئم تی‌عقبیده‌ئی تی‌عقبیده‌ئد تی‌عقبیده‌ئیم تی‌عقبیده‌ئید تی‌عقبیده‌ئند
جاری فی‌عقبیده‌ئم فی‌عقبیده‌ئی فی‌عقبیده‌ئد فی‌عقبیده‌ئیم فی‌عقبیده‌ئید فی‌عقبیده‌ئند
واپسی وی‌عقبیده‌ئم وی‌عقبیده‌ئی وی‌عقبیده‌ئد وی‌عقبیده‌ئیم وی‌عقبیده‌ئید وی‌عقبیده‌ئند
ختمی دی‌عقبیده‌ئم دی‌عقبیده‌ئی دی‌عقبیده‌ئد دی‌عقبیده‌ئیم دی‌عقبیده‌ئید دی‌عقبیده‌ئند
مدامی پی‌عقبیده‌ئم پی‌عقبیده‌ئی پی‌عقبیده‌ئد پی‌عقبیده‌ئیم پی‌عقبیده‌ئید پی‌عقبیده‌ئند
روالی می‌عقبیده‌ئم می‌عقبیده‌ئی می‌عقبیده‌ئد می‌عقبیده‌ئیم می‌عقبیده‌ئید می‌عقبیده‌ئند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی ‌عقبیده‌ئینم ‌عقبیده‌ئینی ‌عقبیده‌ئیند ‌عقبیده‌ئینیم ‌عقبیده‌ئینید ‌عقبیده‌ئینند
آستانی هی‌عقبیده‌ئینم هی‌عقبیده‌ئینی هی‌عقبیده‌ئیند هی‌عقبیده‌ئینیم هی‌عقبیده‌ئینید هی‌عقبیده‌ئینند
شروعی تی‌عقبیده‌ئینم تی‌عقبیده‌ئینی تی‌عقبیده‌ئیند تی‌عقبیده‌ئینیم تی‌عقبیده‌ئینید تی‌عقبیده‌ئینند
جاری فی‌عقبیده‌ئینم فی‌عقبیده‌ئینی فی‌عقبیده‌ئیند فی‌عقبیده‌ئینیم فی‌عقبیده‌ئینید فی‌عقبیده‌ئینند
واپسی وی‌عقبیده‌ئینم وی‌عقبیده‌ئینی وی‌عقبیده‌ئیند وی‌عقبیده‌ئینیم وی‌عقبیده‌ئینید وی‌عقبیده‌ئینند
ختمی دی‌عقبیده‌ئینم دی‌عقبیده‌ئینی دی‌عقبیده‌ئیند دی‌عقبیده‌ئینیم دی‌عقبیده‌ئینید دی‌عقبیده‌ئینند
مدامی پی‌عقبیده‌ئینم پی‌عقبیده‌ئینی پی‌عقبیده‌ئیند پی‌عقبیده‌ئینیم پی‌عقبیده‌ئینید پی‌عقبیده‌ئینند
روالی می‌عقبیده‌ئینم می‌عقبیده‌ئینی می‌عقبیده‌ئیند می‌عقبیده‌ئینیم می‌عقبیده‌ئینید می‌عقبیده‌ئینند
عملواژه‌های ناانجامی گمانی «عقبیدن»
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بعقبیدم بعقبیدی بعقبیدد بعقبیدیم بعقبیدید بعقبیدند
آستانی بهی‌عقبیدم بهی‌عقبیدی بهی‌عقبیدد بهی‌عقبیدیم بهی‌عقبیدید بهی‌عقبیدند
شروعی بتی‌عقبیدم بتی‌عقبیدی بتی‌عقبیدد بتی‌عقبیدیم بتی‌عقبیدید بتی‌عقبیدند
جاری بفی‌عقبیدم بفی‌عقبیدی بفی‌عقبیدد بفی‌عقبیدیم بفی‌عقبیدید بفی‌عقبیدند
واپسی بوی‌عقبیدم بوی‌عقبیدی بوی‌عقبیدد بوی‌عقبیدیم بوی‌عقبیدید بوی‌عقبیدند
ختمی بدی‌عقبیدم بدی‌عقبیدی بدی‌عقبیدد بدی‌عقبیدیم بدی‌عقبیدید بدی‌عقبیدند
مدامی بپی‌عقبیدم بپی‌عقبیدی بپی‌عقبیدد بپی‌عقبیدیم بپی‌عقبیدید بپی‌عقبیدند
روالی بمی‌عقبیدم بمی‌عقبیدی بمی‌عقبیدد بمی‌عقبیدیم بمی‌عقبیدید بمی‌عقبیدند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بعقبم بعقبی بعقبد بعقبیم بعقبید بعقبند
آستانی بهی‌عقبم بهی‌عقبی بهی‌عقبد بهی‌عقبیم بهی‌عقبید بهی‌عقبند
شروعی بتی‌عقبم بتی‌عقبی بتی‌عقبد بتی‌عقبیم بتی‌عقبید بتی‌عقبند
جاری بفی‌عقبم بفی‌عقبی بفی‌عقبد بفی‌عقبیم بفی‌عقبید بفی‌عقبند
واپسی بوی‌عقبم بوی‌عقبی بوی‌عقبد بوی‌عقبیم بوی‌عقبید بوی‌عقبند
ختمی بدی‌عقبم بدی‌عقبی بدی‌عقبد بدی‌عقبیم بدی‌عقبید بدی‌عقبند
مدامی بپی‌عقبم بپی‌عقبی بپی‌عقبد بپی‌عقبیم بپی‌عقبید بپی‌عقبند
روالی بمی‌عقبم بمی‌عقبی بمی‌عقبد بمی‌عقبیم بمی‌عقبید بمی‌عقبند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بعقبینم بعقبینی بعقبیند بعقبینیم بعقبینید بعقبینند
آستانی بهی‌عقبینم بهی‌عقبینی بهی‌عقبیند بهی‌عقبینیم بهی‌عقبینید بهی‌عقبینند
شروعی بتی‌عقبینم بتی‌عقبینی بتی‌عقبیند بتی‌عقبینیم بتی‌عقبینید بتی‌عقبینند
جاری بفی‌عقبینم بفی‌عقبینی بفی‌عقبیند بفی‌عقبینیم بفی‌عقبینید بفی‌عقبینند
واپسی بوی‌عقبینم بوی‌عقبینی بوی‌عقبیند بوی‌عقبینیم بوی‌عقبینید بوی‌عقبینند
ختمی بدی‌عقبینم بدی‌عقبینی بدی‌عقبیند بدی‌عقبینیم بدی‌عقبینید بدی‌عقبینند
مدامی بپی‌عقبینم بپی‌عقبینی بپی‌عقبیند بپی‌عقبینیم بپی‌عقبینید بپی‌عقبینند
روالی بمی‌عقبینم بمی‌عقبینی بمی‌عقبیند بمی‌عقبینیم بمی‌عقبینید بمی‌عقبینند
عملواژه‌های ناانجامی فرجامی «عقبیدن»
گذشته
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بعقبیده‌ئیدم بعقبیده‌ئیدی بعقبیده‌ئیدد بعقبیده‌ئیدیم بعقبیده‌ئیدید بعقبیده‌ئیدند
آستانی بهی‌عقبیده‌ئیدم بهی‌عقبیده‌ئیدی بهی‌عقبیده‌ئیدد بهی‌عقبیده‌ئیدیم بهی‌عقبیده‌ئیدید بهی‌عقبیده‌ئیدند
شروعی بتی‌عقبیده‌ئیدم بتی‌عقبیده‌ئیدی بتی‌عقبیده‌ئیدد بتی‌عقبیده‌ئیدیم بتی‌عقبیده‌ئیدید بتی‌عقبیده‌ئیدند
جاری بفی‌عقبیده‌ئیدم بفی‌عقبیده‌ئیدی بفی‌عقبیده‌ئیدد بفی‌عقبیده‌ئیدیم بفی‌عقبیده‌ئیدید بفی‌عقبیده‌ئیدند
واپسی بوی‌عقبیده‌ئیدم بوی‌عقبیده‌ئیدی بوی‌عقبیده‌ئیدد بوی‌عقبیده‌ئیدیم بوی‌عقبیده‌ئیدید بوی‌عقبیده‌ئیدند
ختمی بدی‌عقبیده‌ئیدم بدی‌عقبیده‌ئیدی بدی‌عقبیده‌ئیدد بدی‌عقبیده‌ئیدیم بدی‌عقبیده‌ئیدید بدی‌عقبیده‌ئیدند
مدامی بپی‌عقبیده‌ئیدم بپی‌عقبیده‌ئیدی بپی‌عقبیده‌ئیدد بپی‌عقبیده‌ئیدیم بپی‌عقبیده‌ئیدید بپی‌عقبیده‌ئیدند
روالی بمی‌عقبیده‌ئیدم بمی‌عقبیده‌ئیدی بمی‌عقبیده‌ئیدد بمی‌عقبیده‌ئیدیم بمی‌عقبیده‌ئیدید بمی‌عقبیده‌ئیدند
کنون
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بعقبیده‌ئم بعقبیده‌ئی بعقبیده‌ئد بعقبیده‌ئیم بعقبیده‌ئید بعقبیده‌ئند
آستانی بهی‌عقبیده‌ئم بهی‌عقبیده‌ئی بهی‌عقبیده‌ئد بهی‌عقبیده‌ئیم بهی‌عقبیده‌ئید بهی‌عقبیده‌ئند
شروعی بتی‌عقبیده‌ئم بتی‌عقبیده‌ئی بتی‌عقبیده‌ئد بتی‌عقبیده‌ئیم بتی‌عقبیده‌ئید بتی‌عقبیده‌ئند
جاری بفی‌عقبیده‌ئم بفی‌عقبیده‌ئی بفی‌عقبیده‌ئد بفی‌عقبیده‌ئیم بفی‌عقبیده‌ئید بفی‌عقبیده‌ئند
واپسی بوی‌عقبیده‌ئم بوی‌عقبیده‌ئی بوی‌عقبیده‌ئد بوی‌عقبیده‌ئیم بوی‌عقبیده‌ئید بوی‌عقبیده‌ئند
ختمی بدی‌عقبیده‌ئم بدی‌عقبیده‌ئی بدی‌عقبیده‌ئد بدی‌عقبیده‌ئیم بدی‌عقبیده‌ئید بدی‌عقبیده‌ئند
مدامی بپی‌عقبیده‌ئم بپی‌عقبیده‌ئی بپی‌عقبیده‌ئد بپی‌عقبیده‌ئیم بپی‌عقبیده‌ئید بپی‌عقبیده‌ئند
روالی بمی‌عقبیده‌ئم بمی‌عقبیده‌ئی بمی‌عقبیده‌ئد بمی‌عقبیده‌ئیم بمی‌عقبیده‌ئید بمی‌عقبیده‌ئند
آینده
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی بعقبیده‌ئینم بعقبیده‌ئینی بعقبیده‌ئیند بعقبیده‌ئینیم بعقبیده‌ئینید بعقبیده‌ئینند
آستانی بهی‌عقبیده‌ئینم بهی‌عقبیده‌ئینی بهی‌عقبیده‌ئیند بهی‌عقبیده‌ئینیم بهی‌عقبیده‌ئینید بهی‌عقبیده‌ئینند
شروعی بتی‌عقبیده‌ئینم بتی‌عقبیده‌ئینی بتی‌عقبیده‌ئیند بتی‌عقبیده‌ئینیم بتی‌عقبیده‌ئینید بتی‌عقبیده‌ئینند
جاری بفی‌عقبیده‌ئینم بفی‌عقبیده‌ئینی بفی‌عقبیده‌ئیند بفی‌عقبیده‌ئینیم بفی‌عقبیده‌ئینید بفی‌عقبیده‌ئینند
واپسی بوی‌عقبیده‌ئینم بوی‌عقبیده‌ئینی بوی‌عقبیده‌ئیند بوی‌عقبیده‌ئینیم بوی‌عقبیده‌ئینید بوی‌عقبیده‌ئینند
ختمی بدی‌عقبیده‌ئینم بدی‌عقبیده‌ئینی بدی‌عقبیده‌ئیند بدی‌عقبیده‌ئینیم بدی‌عقبیده‌ئینید بدی‌عقبیده‌ئینند
مدامی بپی‌عقبیده‌ئینم بپی‌عقبیده‌ئینی بپی‌عقبیده‌ئیند بپی‌عقبیده‌ئینیم بپی‌عقبیده‌ئینید بپی‌عقبیده‌ئینند
روالی بمی‌عقبیده‌ئینم بمی‌عقبیده‌ئینی بمی‌عقبیده‌ئیند بمی‌عقبیده‌ئینیم بمی‌عقبیده‌ئینید بمی‌عقبیده‌ئینند
عملواژه‌های ناانجامی فرمانی «عقبیدن»
عملواژه‌های ناانجامی امر
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی - بعقب - - بعقبید -
آستانی - بهی‌عقب - - بهی‌عقبید -
شروعی - بتی‌عقب - - بتی‌عقبید -
جاری - بفی‌عقب - - بفی‌عقبید -
واپسی - بوی‌عقب - - بوی‌عقبید -
ختمی - بدی‌عقب - - بدی‌عقبید -
مدامی - بپی‌عقب - - بپی‌عقبید -
روالی - بمی‌عقب - - بمی‌عقبید -
عملواژه‌های ناانجامی نهی
شخص مفرد جمع
اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص
من تو او مَنان[؟]ما تویان[؟]شما اویان[؟]آن‌ها
سادی - نعقب - - نعقبید -
آستانی - نهی‌عقب - - نهی‌عقبید -
شروعی - نتی‌عقب - - نتی‌عقبید -
جاری - نفی‌عقب - - نفی‌عقبید -
واپسی - نوی‌عقب - - نوی‌عقبید -
ختمی - ندی‌عقب - - ندی‌عقبید -
مدامی - نپی‌عقب - - نپی‌عقبید -
روالی - نمی‌عقب - - نمی‌عقبید -

ترجمه

دُنْبالیدَن از پشت‌سر

هم‌مصدر

الگو:صرفال/مصدر