پرش به محتوا
انگلیسی
فعل
- ️معادل (ترجمه) فارسی «Deport»: آهِجْریدَن ([؟] بازگرداندن؛ بازراندن):
🏺مثال. The government decided to deport the illegal immigrants back to their home countries.🔮ترجمه: دولت تَصِمْد ([؟] تصمیم گرفت) که هِجْریدِگان ([؟] مهاجران) غیرقانونی را به کشورها اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) بِآهِجْرَد (؟ بازگرداند (بازراند)).
- ️معادل (ترجمه) فارسی «Deport»: طَرْدیدَن ([؟] نفی‌بلد کردن؛ تبعید کردن؛ طرد کردن):
🏺مثال. The authorities warned that individuals involved in criminal activities would be deported.🔮ترجمه: مقامات هُشْتَنْد ([؟] هشدار دادند) که ئیدِگان ([؟] مرتبط بوده‌ها) با فِعْلایَّتْ‌های ([؟] فعالیت‌های) جُرْمانِه ([؟] مجرمانه) بِطَرْدِشَنْد (؟ نفی‌بلد/تبعید بشوند).
