پرش به محتوا
انگلیسی
فعل
- ️معادل (ترجمه) فارسی «Authorize»: جَوِزْدَن ([؟] مورد جوازدهی‌شدن قرار دادن):
- 🏺مثال. The CEO authorized her assistant to sign documents on her behalf.🔮ترجمه: دَبِّرَنْدِه ([؟] مدیر) عَمَلِیَّت ([؟] عاملیت) جَوِزْد (؟ مورد جوازدهی‌شدن قرار داد) که دستیار اَش ([؟] آن/آنرا) سندها را بجایش بِاِمْضایَد ([؟] مورد امضاءشدن قرار بدهد).
- ️معادل (ترجمه) فارسی «Authorize»: مُباحْتَن ([؟] مورد مباح‌شدن قرار دادن):
- 🏺مثال. The teacher must authorize the students to use the lab equipment before they can begin their experiments.🔮ترجمه: آموزگار باید بِمُباحَد (؟ مورد مباح‌شدن قرار بدهد) که دانش‌آموزان تجهیزات آزمایشگاهی را پیشَز ([؟] پیش از) آزمایش‌ها اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) بِبَهِرَنْد ([؟] مورد استفاده‌شدن قرار بدهند).
- ️معادل (ترجمه) فارسی «Authorize»: جَیِّزْدَن ([؟] مورد مجازشدن قرار دادن):
- 🏺مثال. The software requires users to authorize access to certain features.🔮ترجمه: نرم‌افزار هه ([؟] مذکور؛ یادشده) نیازائَد ([؟] نیاز دارد) که کاربرها دَسِسْتَن ([؟] مورد دسترسی قرار دادن) برخی ویژگی‌ها را بِجَیِّزَنْد (؟ مورد مجازشدن قرار بدهند).
