عرفاء:مصدر/عملی/ناصریح/کنایی/کنادین/علنئا/آمویائی/عملائی/ایکنین
«مصدر آمویْمائی عَمَلائی اُیْکُنین» یک نوع مصدر عملی است که با افزودن وَنْدامو «اُیـ» به بن مضارع یک «مصدر کُنادین عَلَنِئا» ساخته می‌شود. در مصدر جدید، «عامل دوم [※ عاملی که مجاب شود تا فعل را انجام دهد] » در جایگاه «فاعل» مصدر پایه در حالت انگیزی می‌باشد؛ مثلا، در «اُیْجَهِلْدَن ([؟] مورد نادانسته‌شده قرار دادن)» (به جهل درآمدن) «عامل دوم [※ عاملی که مجاب شود تا فعل را انجام دهد] » چیزی است که مسبب جهالت است:
- مثال. جای خِصْناک ([؟] دارای مشخصیت) اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) را با رُجایْدَن ([؟] مورد باز جای‌نهاده شدن قرار دادن) اُیْجَهِلْدَم (؟ مورد نادانسته‌شده قرار دادم).ترجمه: جای دقیق آن‌ها را جابجا کردن به جهل درآوردم.
به‌عبارتی، «عامل دوم [※ عاملی که مجاب شود تا فعل را انجام دهد] » (رُجایْدَن (؟ مورد باز جای‌نهاده شدن قرار دادن)) در جایگاه «فاعل» مصدر «جَهِلانْدَن ([؟] مورد جهالت‌یافته قرار دادن)» که حالت انگیزی «جَهِلْدَن ([؟] مورد جهالت‌یافتن قرار دادن)» است، می‌باشد:
- مثال. رُجایْدَن ([؟] مورد باز جای‌نهاده شدن قرار دادن) جای خِصْناک ([؟] دارای مشخصیت) اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) را برای اویان ([؟] آن‌ها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی)) جَهِلانْد (؟ مورد جهالت‌یافته قرار داد).ترجمه: جابجا کردن جای دقیق آن‌ها را برای آن‌ها دچار جهالت کرد.
- مثال. جای خِصْناک ([؟] دارای مشخصیت) اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) را جَهِلْدَم (؟ مورد جهالت‌یافتن قرار دادم).ترجمه: از جای دقیق آن‌ها دچار جهل شدم.
دقت. از این نوع مصدر زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم نشان دهیم مفعول مسبب فعل است.