پرش به محتوا

عجله کردن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۲۵ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۴:۴۸ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغازدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عِبُرْماء ([؟] عبارت) «عجله کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • عَجِلْدَن: مورد انجام عجله‌ای قرار دادن؛
    🗝️مثال. نباید در انتشار مقاله‌ام عجله می‌کردم.🔮معادل: نباید نَشِرْدَن ([؟] مورد منتشر شدن قرار دادن) مقاله اَم ([؟] من/خودم) را بِعَجِلْدَم (؟ مورد انجام عجله‌ای قرار بدادم).
  • لَقِمْدَن: مورد انجام شدن سریع قرار دادن؛
    🗝️مثال. باید در نوشتن مشق‌هایم عجله می‌کردم وگرنه به موقع تمام نمی‌شدند.🔮معادل: لَزِمِمائْد ([؟] لازم بود) نوشتن مشق‌ها اَم ([؟] من/خودم) را بِلَقِمَم (؟ مورد انجام شدن سریع قرار بدهم) وگرنه بِوَقْت ([؟] به موقع) نَاَتِمِشِه ئِدَنْد ([؟] مورد تمام‌شدن قرار داده شده نبودند).
    🗝️مثال. برای رسیدن به موقع به مدرسه، باید خیلی عجله می‌کردم.🔮معادل: برای رسیدن بِوَقْت ([؟] به موقع) به مدرسه، باید شَدیداً ([؟] به شدت) بِلَقِمْدَم (؟ مورد انجام شدن سریع قرار بدادم).