رها کردن
عَبِرات ([؟] عبارت) «رها کردن» معنیهای زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- تَنِجْدَن:❖ مورد نجاتگرفته قرار دادن؛
- مثال. از آتش رهایش کرد.معادل: از آتش تَنِجْد (؟ مورد نجاتگرفته قرار داد) اَش ([؟] مال آن؛ آن را).
- آزادیدَن:❖ مورد آزاد شدن قرار دادن؛
- مثال. بردگان را رها کنید!معادل: بردگان را بِآزادید (؟ مورد آزاد شدن قرار بدهید)!
- رَهادَن:❖ مورد رها شدن قرار دادن؛
- مثال. پرندهها را رها کنید!معادل: پرندهها را بِرَهایید (؟ مورد رها شدن قرار دهید).
- وِلْدَن:❖ مورد ولکردهشدن قرار دادن؛
- مثال. خدا کافران را رها کرده.معادل: خدا کُفِرَنْدِگان ([؟] کافران) را وِلْدِه ئَد (؟ مورد ولکردهشدن قرار داده است).
- بیخیالْدَن:❖ مورد بیخیالیشدن قرار دادن؛
- مثال. کارش را رها کرد.معادل: کار اَش ([؟] مال آن؛ آن را) را بیخیالْد (؟ مورد بیخیالیشدن قرار داد).
- وِلَکْدَن:❖ مورد خاتمهیافتن قرار دادن؛
- مثال. آقا! صحبت در مورد آن را رها کن!معادل: آقا! صُحِبانْدَن ([؟] مورد صحبتگرفتهشده قرار دادن) دَرمُورِد ([؟] در مورد) آن را بِوِلَک (؟ مورد خاتمهیافتن قرار بده)!
- نَتَیارْدَن:❖ مورد یاریگرفته قرار ندادن؛
- مثال. خدا قصد ندارد شما را در این وضعیت رها کند.معادل: خدا نَقَصْدائَد ([؟] قصدکرده نباشد) شما را در این وَضِعِیَّت ([؟] حالت درونی) نَتَیارَد (؟ مورد یاریگرفته قرار ندهد).
همچنین ببین: نجات دادن؛ آزاد کردن؛ ول کردن؛ بیخیال شدن؛ یاری کردن