شکلاء

عبارت «شَکِلاء»، به‌معنی «شکل‌دهنده (شکل‌زا)» (به انگلیسی: Shape) و ساخته‌شده از «شکلـ + ـاء [^※ پسوند «ـاء» یک «اِسْم‌ساز» است که برای ساختن اسم فاعل استفاده می‌شود؛ مثل «پوشاء (^[؟] پوشیده‌کن (پوشش))» و «مَتِناء (^[؟] نوشتارکن (متن))».] » است.

فارسی

اسم

• ️🗣تلفظ: /شَکِلاء/^📥 ⚓ریشه‌شناسی: شکلـ + ـاء [^※ پسوند «ـاء» یک «اِسْم‌ساز» است که برای ساختن اسم فاعل استفاده می‌شود؛ مثل «پوشاء (^[؟] پوشیده‌کن (پوشش))» و «مَتِناء (^[؟] نوشتارکن (متن))».] ❖

1. اِسْم صَدِرین ناصَریح کُنایی کُنادین عَلِنِئا کُناء «شَکِلْدَن»:‌ [^💬به زبان ساده: «شکل‌دهنده (شکل‌زا)»]

   🚀مثال. بچه هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) شَکِلاء (^؟ شکل‌دهنده (شکل‌زا)) هیولا را اُچِهْرایْدِه ئِد (^[؟] مورد گریم‌گرفتن قرار داده بود).🌐ترجمه: آن بچه به‌شکل هیولا آرایش کرده بود.

ترجمه

اسم کُناء «شَکِلْدَن (^؟ مورد شکل‌یافتن قرار دادن)»

• ترجمه (معادل) انگلیسی «شکلاء»: shape؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «شکلاء»: style؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «شکلاء»: form