خوبانه

قید «خوبانِه» به‌معنی «به‌شکل خوب» می‌باشد؛ به‌عبارتی، عملی که در آن فاعل کاری را به خوبی انجام بدهد.

فارسی

آمویین

• ️🗣تلفظ: /خوبانِه/^📥 ⚓ریشه‌شناسی: خوبـ + ـانه [^※ پسوند «ـانه» یک «آمویین‌ساز» (قید ساز) است، و برای ساختن قید حالت فاعلی - که حالت فاعل را نشان می‌دهد - استفاده می‌شود؛ مثل «أَرِمانِه (^[؟] به‌شکل آرام)» و «سَرِعانِه (^[؟] به‌شکل سرعت‌یافته (سریع))».] ❖ | ⊥متضاد «خوبانه»: ربطاء:خوبانه/ضد

1. آمویین کُناء کُنانِه «خوبْدَن»:‌ [^💬به زبان ساده: «به‌شکل خوب»]

   🚀مثال. داماد هه (^[؟] مذکور؛ یادشده) دیروز خِیْلی (^[؟] مقدار زیادی) خوبانِه (^؟ به‌شکل خوب) چهره اَش (^[؟] مال آن؛ آن را) را تَرَژِنْدِه ئِد (^[؟] مورد رنگ‌ولعاب‌یافته قرار داده بود).🌐ترجمه: آن داماد دیروز خیلی خوب چهره‌اش را آرایش کرده بود.

ترجمه

آمویین کُنانِه «خوبْدَن (^؟ مورد خوب‌گرفتن قرار دادن)»

• ترجمه (معادل) انگلیسی «خوبانه»: well؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «خوبانه»: nicely