پرش به محتوا

مهلت یافتن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۲ دی ۱۴۰۴، ساعت ۱۲:۵۸ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغازدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عَبِرات ([؟] عبارت) «مهلت یافتن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • مَهِلْدَن: مورد مهلت‌گرفتن قرار دادن؛
    🗝️مثال. فرزندانش چند سال مهلت یافتند تا رفتارشان را اصلاح کنند.🔮معادل: فرزندان اَش ([؟] آن/آنرا) چند سال مَهِلْدَنْد (؟ مورد مهلت‌گرفتن قرار دادند) تا عَمَل ([؟] عمل؛ رفتار) اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) را بِتَصَلِحَنْد ([؟] مورد اصلاح‌گرفته قرار بدهند).
  • مَجِلْدَن: مورد مجال‌گرفتن قرار دادن؛
    🗝️مثال. فرزندانمان باید مهلت بیابند تا هدفشان را پیدا کنند.🔮معادل: فرزندان بایَد ([؟] باید) بِمَجِلَنْد (؟ مورد مجال‌گرفتن قرار بدهند) تا هدف اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) را بِیابَنْد ([؟] مورد یافته‌شدن قرار بدهند).
  • فَرِصْدَن: مورد فرصت‌گرفتن قرار دادن؛
    🗝️مثال. علی سه ماه مهلت یافت تا کارش را تمام کند.🔮معادل: علی سه ماه فَرِصْد (؟ مورد فرصت‌گرفتن قرار داد) تا کار اَش ([؟] آن/آنرا) را بِاَتِمْد ([؟] مورد تمام‌شدن قرار بدهد).