جزا دادن
عَبِرات ([؟] عبارت) «جزا دادن» معنیهای زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- جَزِیانْدَن:❖ مورد جزایشگرفتهشده قرار دادن؛
- مثال. مدیر یک هفته مرخصی با حقوق را، بهخاطر خدمت کردن خوب، به علی جزا داد.معادل: دَبِّرَنْدِه ([؟] مدیر) یک هفته آسویْماء ([؟] آسایش؛ مرخصی) با اُجِرْماء ([؟] اجرتگرفتهشو (اجرت؛ حقوق؛ دستمزد)) را، بِدَلیل ([؟] به دلیل) خَدِمانْدَن ([؟] مورد خدمتگرفتهشو قرار دادن) نیکانِه ([؟] بهشکل نیک)، بِعِل ([؟] به عاملیت (به عملکنندگی)) علی جَزِیانْد (؟ مورد جزایشگرفتهشده قرار داد).
- تَجَزِیْدَن:❖ مورد جزایشگرفته قرار دادن؛
- مثال. مدیر علی را بهخاطر خدماتش با یک هفته مرخصی با حقوق جزا داد.معادل: دَبِّرَنْدِه ([؟] مدیر) علی را بِدَلیل ([؟] به دلیل) خَدِمّاء ([؟] خدمتگرفتهشو (خدمت)) اَش ([؟] مال آن؛ آن را) بِمِل ([؟] به مفعولیت (به عملگیرندگی)) یک هفته آسویْماء ([؟] آسایش؛ مرخصی) با اُجِرْماء ([؟] اجرتگرفتهشو (اجرت؛ حقوق؛ دستمزد)) تَجَزِیْد (؟ مورد جزایشگرفته قرار داد).
همچنین ببین: پاداش دادن؛ مجازات کردن