ئستن
مصدر «ئِسْتَن»، به‌معنی «بودن (فعل ربط)» می‌باشد؛ به‌عبارتی دیگر، مصدر نسبت‌دهنده مسند به مسندالیه. این مصدر در شمار افعال نوین قرار دارد و بر پایه قواعد نظام‌مند فارسی آینده ساخته شده است.
; بن‌های تصریفی «ئِسْتَن»
بن‌های تصریفی «ئِسْتَن» به‌گونه زیر ساخته می‌شوند:
- بُنْ‌پیشْگُذَشْتِه [※ پایه فعل‌های گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْد» ← «{{:آواثاء:بنجثاء:ئستن/پیشگذشته}}»
- بُنْ‌گُذَشْتِه [※ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «ئِسْت»
- بُنْ‌پَسْگُذَشْتِه [※ پایه فعل‌های آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْن» ← «{{:آواثاء:بنجثاء:ئستن/پسگذشته}}»
- بُنْ‌کُنون [※ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «ئِس»
- بُنْ‌پیشْآیَنْدِه [※ پایه فعل‌های گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْت» ← «{{:آواثاء:بنجثاء:ئستن/پیشآینده}}»
- بُنْ‌آیَنْدِه [※ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «ئِسْن»
- بُنْ‌پَسْآیَنْدِه [※ پایه فعل‌های آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْن» ← «{{:آواثاء:بنجثاء:ئستن/پسآینده}}»
فارسی
مصدر
نسبواژه
- ️تلفظ: /ئِسْتَن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «ئستن»: ▶ بن گذشته در گذشته «ئستن»: «{{:آواثاء:بنجثاء:ئستن/پیشگذشته}}»؛ بن گذشته «ئستن»: ↦«ئِسْت»↤؛ بن آینده در گذشته «ئستن»: «{{:آواثاء:بنجثاء:ئستن/پسگذشته}}»⟼«ئِس» (بن‌کنون «ئستن»)، ⟻؛ بن گذشته در آینده «ئستن»: «{{:آواثاء:بنجثاء:ئستن/پیشآینده}}»؛ بن آینده «ئستن»: ↦«ئِسْن»؛ بن آینده در آینده «ئستن»: ↤«{{:آواثاء:بنجثاء:ئستن/پسآینده}}»◀
- نَسَبْواژِه رَبْطائی رَبْطی: [💬به زبان ساده: «بودن (فعل ربط)»]
- مثال. زیره کفش‌های کوهنوردی غَلِبیاً ([؟] اغلب) ضخیم ئِس (؟ است).
ترجمه
مَصْدَر (؟ معناء:مصدر) نَسَبی (؟ معناء:نسبی)
- ترجمه (معادل) انگلیسی «ئستن»: To be