پرش به محتوا

بستن

از واژسین
نسخهٔ تاریخ ‏۱۷ تیر ۱۴۰۴، ساعت ۱۷:۲۸ توسط Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها) (آغازدن)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)

عَبِرْماء ([؟] عبارت) «بستن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):

  • بَنْدیدَن: مورد بسته‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. درب اتاق را ببند!🔮معادل: درب اتاق را بِبَنْد (؟ مورد بسته‌شدن قرار بده)!
  • چِفْتیدَن: مورد چفت‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. دکمه یقه‌ات را ببند!🔮معادل: چِفْتال ([؟] دکمه (چفت‌کننده)) یقه اَت ([؟] تو) را بِچِفْت (؟ مورد چفت‌شدن قرار بده)!
  • قُرُقْدَن: مورد مسدود شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. کارگران خیابان را بسته‌اند.🔮معادل: کارگران خیابان را قُرُقْدِه ئَنْد (؟ مورد مسدود شدن قرار داده‌اند).
  • فَرِجْدَن: مورد گشوده شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. قراردادمان را بسته‌ایم.🔮معادل: قَرَرْماء ([؟] مقرر شونده (قرارداد)) اِمان ([؟] ما) را فَرِجْدِه ئیم (؟ مورد گشوده شدن قرار داده‌ایم).
  • اَلِنْدَن: مورد تعلیق‌یافته شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. بانک حسابم را بسته است.🔮معادل: بانک هه ([؟] مذکور؛ یادشده) حَسِبِمَت ([؟] میزان حساب‌شو) اَم ([؟] من/خودم) را اَلِنْدِه ئَد (؟ مورد تعلیق‌یافته شدن قرار داده است).
  • عَطِلْدَن: مورد تعطیل‌شدن قرار دادن؛
    🗝️مثال. چشمانم را بستم تا او را نبینم.🔮معادل: چشم‌ها اَم ([؟] من/خودم) را عَطِلْدَم (؟ مورد تعطیل‌شدن قرار دادم) تا او را نَبینَم ([؟] مورد دیده‌شدن قرار ندهم).