-زان-

وند (پیشوند، پسوند، یا میانوند) «ـزانـ» برای نشان‌دادن «انگیزاننده عامل دوم اراده‌دار بودن فاعل» می‌باشد؛ به‌عبارتی، برای ساختن مصدری که «فاعل» آن به‌شکلی - ارادی، سیستمی، یا طبیعی - عامل انجام ارادی فعلی است. به‌عبارت دیگر، توسط این میانوند، «فاعل» مصدر جدید در جایگاه عامل عمل، و «فاعل» مصدر پایه در جایگاه «عامل دوم» ارادی قرار می‌گیرد؛ مثل «أَداشِسْزانْدَن (^[؟] مورد آدرس‌دیده‌شده ارادی قرار دادن)».

فارسی

🔖 واژه‌های مرتبط با «-زان-»: ـنانـ؛ ـانـ؛ ـرانـ؛ ـژانـ

بنواج

• ️🗣تلفظ: /ـزانـ/^📥 ⚓ریشه‌شناسی: ـزـ [^※ میانوند «ـزـ» یک «سانَّما» است، و برای ساختن مصدر ارادی استفاده می‌شود؛ به‌عبارتی، توسط این میانوند نشان‌داده می‌شود که آیا اقدام «فاعل» یا «عامل دوم» از روی اراده بوده یا نه؛ مثل «أَدْسِزْدَن (^[؟] به‌شکل ارادی مورد آدرس‌یافتن قرار دادن)».] + ـانـ❖ | ⥂دوگان «-زان-»: ـوزانـ (^[؟] معناء:-وزان-) | ⧣دوگان انگیزی «-زان-»: ـتزانـ (^[؟] معناء:-تزان-) | ⇅دوگان مفعولی «-زان-»: ـبزانـ (^[؟] معناء:-بزان-)

1. بُنْواج مَصْدَرْساز سانَّما اَنْگیزی شُوقانی کُنادین عَلِنِئا:‌ [^💬به زبان ساده: «انگیزاننده عامل دوم اراده‌دار بودن فاعل»]

   🚀مثال. أَداشِسْزانْدَن (^[؟] مورد آدرس‌دیده‌شده ارادی قرار دادن): خانه مادربزرگ اَم (^[؟] من/خودم) را بِعِل (^[؟] به عاملیت (به عمل‌کنندگی)) علی أَداشِسْزانْدَم (^؟ مورد آدرس‌دیده‌شده ارادی قرار دادم).🌐ترجمه: علی با اراده خودش آدرس خانه مادربزرگم که بهش دادم را دریافت کرد.