جلوه‌داده شدن: تفاوت میان نسخه‌ها
آغازدن |
آغازدن |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{!؟؟|مصدر}} | {{!؟؟|مصدر}} | ||
* {{×-|جلوشتن}} | * {{×-|جلوشتن}} | ||
*: {{×م/فا|آیا کسانی که [[دلیل|دلیلی]] روشن از سوی پروردگار خود [[داشتن|دارند]]، مانند کسانی [[بودن|هستند]] که کارهای زشتشان برایشان [[زیبا (؟)|زیبا]] '''جلوه‌داده شده است'''؟|آیا {{-|کسانیکه}} {{-|دللاژ}} {{-|آشکناک}} {{-|هی}} را از سوی پروردگار {{-|اشان}} {{-|دارائدن|دارائند}}، مانند کسانی {{-|ئدن|ئند}} که کارهای زشت {{-|اشان}} {{-|برایشان}} {{-|زیبا|زیباً}} '''{{-*|جلوشته ئَد}}'''؟}} | *: {{×م/فا|آیا کسانی که [[دلیل|دلیلی]] روشن از سوی پروردگار خود [[داشتن|دارند]]، مانند کسانی [[بودن|هستند]] که کارهای زشتشان برایشان [[زیبا (؟)|زیبا]] '''جلوه‌داده شده است''' و از هوا و حوس خود [[پیروی کردن|پیروی می‌کنند]]؟|آیا {{-|کسانیکه}} {{-|دللاژ}} {{-|آشکناک}} {{-|هی}} را از سوی پروردگار {{-|اشان}} {{-|دارائدن|دارائند}}، مانند کسانی {{-|ئدن|ئند}} که کارهای زشت {{-|اشان}} {{-|برایشان}} {{-|زیبا|زیباً}} '''{{-*|جلوشته ئَد}}''' و از حوس خود {{-|پیرودن|بپیروند}}؟}} | ||
---- | ---- | ||
{{+/؟|[[ظهور یافتن]]؛ [[نمود یافتن]]؛ [[نمایان شدن]]}} | {{+/؟|[[ظهور یافتن]]؛ [[نمود یافتن]]؛ [[نمایان شدن]]}} | ||
نسخهٔ ۲۶ شهریور ۱۴۰۴، ساعت ۰۶:۰۰
عَبِرات ([؟] عبارت) «جلوه‌داده شدن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- جِلْوِشْتَن:❖ مورد جلوه قرار داده شدن؛
- مثال. آیا کسانی که دلیلی روشن از سوی پروردگار خود دارند، مانند کسانی هستند که کارهای زشتشان برایشان زیبا جلوه‌داده شده است و از هوا و حوس خود پیروی می‌کنند؟معادل: آیا کَسانیکِه ([؟] کسانی که) دَلِلاژ ([؟] دلیل) آشِکْناک ([؟] دارای آشکاریت) هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) را از سوی پروردگار اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) دارائَنْد ([؟] دارا هستند)، مانند کسانی ئَنْد ([؟] هستند (فعل ربط)) که کارهای زشت اِشان ([؟] آن‌ها/خودشان) بَرایِشان ([؟] برای آن‌ها) زیباً ([؟] به‌حالت زیبا) جِلْوِشْتِه ئَد (؟ مورد جلوه قرار داده شده است) و از حوس خود بِپِیْرُوَنْد ([؟] مورد پیروی/تبعیت قرار بدهند)؟
همچنینی ببین ظهور یافتن؛ نمود یافتن؛ نمایان شدن