عرفاء:مصدر/عملی/ناصریح/کنایی/کنادین/علنئا/آمویائی/عملائی/انکنین: تفاوت میان نسخهها
آغازدن |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۱ مهر ۱۴۰۴، ساعت ۱۳:۲۲
«مصدر آمویْمائی عَمَلائی اِنْکُنین» یک نوع مصدر عملی است که با افزودن وَنْدامو «انـ» به بن مضارع یک «مصدر کُنادین عَلَنِئا» ساخته میشود. در مصدر جدید، «مفعول» در جایگاه «عامل دوم [※ عاملی که مجاب شود تا فعل را انجام دهد] » میباشد؛ مثلا، در «اِنْجویْدَن ([؟] مورد جستجوکرده-دیده قرار دادن)» (زیر جستجو بردن) «مفعول» چیزی است که جستجو را انجام بدهد:
- مثال. گوگل را اِنْجویْدَم (؟ مورد جستجوکرده-دیده قرار دادم).ترجمه: گوگل را زیر جستجو بردم.
بهعبارتی، «مفعول» (گوگل) در جایگاه «عامل دوم [※ عاملی که مجاب شود تا فعل را انجام دهد] » مصدر «جویْدَن ([؟] مورد جستجو شدن قرار دادن)» میباشد:
- مثال. عَبِرات ([؟] عبارت) «فروشگاه ابزار ورزشی» را با گوگل جویْد (؟ مورد جستجو شدن قرار داد).ترجمه: عبارت «فروشگاه ابزار ورزشی» را با گوگل جستجو کرد.