پرش به محتوا

باید: تفاوت میان نسخه‌ها

از واژسین
Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها)
آغازدن
 
Hakhsin (بحث | مشارکت‌ها)
آغازدن
خط ۶: خط ۶:
* {{آواثاء}}
* {{آواثاء}}
# {{معنال|گویای {{-|وجومائدن}} {{-|جبرماء}} {{-|هی}} {{-|ئستن|ئس}}:}}
# {{معنال|گویای {{-|وجومائدن}} {{-|جبرماء}} {{-|هی}} {{-|ئستن|ئس}}:}}
#: {{×م|'''{{-*|باید}}''' مشق‌ها {{-|ات}} را تا ظهر {{-|اتمدن|باتمی}}.|باید مشق‌هایت را تا ظهر تمام کنی.}}
#: {{×م|'''{{-*|باید}}''' مشق‌ها {{-|ات}} را تا ظهر {{-|اتمدن|باتمی}}.|باید مشق‌هایت را تا ظهر [[تمام کردن|تمام کنی]].}}


{{ردال/فارسی/وجهین|پندائی}}
{{ردال/فارسی/وجهین|پندائی}}

نسخهٔ ‏۲۷ مهر ۱۴۰۴، ساعت ۰۹:۵۹

عبارت «بایَد»، به‌معنی «باید» (به انگلیسی: must؛ have to) است. بعبارتی، فراثاء:باید

فارسی

وجهین

  • 🗣تلفظ: /بایَد/📥
  1. تعریف «باید». گویای وُجومائْدَن ([؟] موجود بودن) جَبِّرْماء ([؟] اجباری‌شو) هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) ئِس ([؟] است):‌ [💬یا بعبارتی «باید»]
    🚀مثال. بایَد (؟ باید) مشق‌ها اَت ([؟] تو) را تا ظهر بِاَتِمی ([؟] مورد تمام‌شدن قرار بدهی).🌐ترجمه: باید مشق‌هایت را تا ظهر تمام کنی.

ترجمه

وَجِهین (؟ معناء:وجهین) جَبِّری (؟ معناء:جبری)
  • ترجمه (معادل) انگلیسی «باید»: must؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «باید»: have to