تسخیر کردن: تفاوت میان نسخه‌ها
آغازدن |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۸ مرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۶:۳۹
عَبِرات ([؟] عبارت) «تسخیر کردن» معنی‌های زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- سَخَّرْدَن:❖ مورد رام‌شدگی با اعمال قدرت قرار دادن؛
- فَتِحْتَن:❖ مورد گشوده‌شدگی قرار دادن؛
- مثال. انسان‌ها توانسته‌اند با فن‌آوری فضا را تسخیر کنند.معادل: انسان‌ها تَوانْدِه ئَنْد ([؟] مورد توانایی‌یافتن قرار داده‌اند) فضا را با فَناوَری ([؟] فن‌آوری) بِفَتِحَنْد (؟ مورد گشوده‌شدگی قرار بدهند).
- غَلِبْدَن:❖ مورد سیطره/کنترل قرار دادن؛
- مثال. با تولید محصولات ارزان و باکیفیت، بازار جهانی را تسخیر کردند.معادل: با وَلّْدَن ([؟] مورد تولیدشدن قرار دادن) حَصِلوکِن‌های ([؟] حاصل‌های ساخت (محصول‌های)) کَمْبَها ([؟] معناء:کمبها) و باکیفیت، بازار جهانی را غَلِبْدَنْد (؟ مورد سیطره/کنترل قرار دادند).
- تَپِیْرُوْدَن:❖ مورد پیروی‌کننده قرار دادن؛
- مثال. در برخی افسانه‌ها، جن‌ها می‌توانسته‌اند روح انسان‌ها را تسخیر کنند.معادل: در برخی افسانه‌ها، جن‌ها تَوانائَنْد ([؟] توانا هستند) روح انسان‌ها را بِتَپِیْرُوَنْد (؟ معناء:بتپیروند).
همچنینی ببین به دست آوردن؛ فتح کردن؛ به تصرف درآوردن؛ متصرف شدن