اتوانائدن
مصدر «اُتَوانائْدَن» بهمعنی «توانا بودن» میباشد؛ بهعبارتی دیگر، وضعیتی که در آن «فاعل» دارای توانایی «مفعول» است. این مصدر از «ا [※ پیشوند «اُ» یک «وَنْدامو» برای ساختن «دوگان مصدر پایه» - مصدری که در آن نقشهای «فاعل» و «مفعول» باهم جابهجا شده - با تاکید بر عاملبودن «فاعل» میباشد؛ مثل: «اُثَبْدَن ([؟] مورد تثبیتگرفتن قرار دادن)» و «اُخَرِبْدَن ([؟] مورد خرابیگرفتن قرار دادن)»] + توانـ + ـائدن [※ پسوند «ـائدن» یک «مصدرساز» برای ساختن مصدر «تسبی» - مصدری که گویای رابطه بین «فاعل» و «مفعول» در یک وضعیت است - میباشد؛ مثل «تَوانائْدَن ([؟] توانایییافته (توان) بودن)» و «نَیِزائْدَن ([؟] نیاز بودن)»] » ساختهشده است.
; بنهای تصریفی «اُتَوانائْدَن»
بنهای تصریفی «اُتَوانائْدَن» بهگونه زیر ساخته میشوند:
- بُنْپیشْگُذَشْتِه [※ پایه فعلهای گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِد» ← «اُتَوانائْتِد»
- بُنْگُذَشْتِه [※ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «اُتَوانائْد»
- بُنْپَسْگُذَشْتِه [※ پایه فعلهای آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـتِن» ← «اُتَوانائْتِن»
- بُنْکُنون [※ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «اُتَوانائ»
- بُنْپیشْآیَنْدِه [※ پایه فعلهای گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِت» ← «اُتَوانائْنِت»
- بُنْآیَنْدِه [※ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «اُتَوانائْن»
- بُنْپَسْآیَنْدِه [※ پایه فعلهای آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـنِن» ← «اُتَوانائْنِن»
فارسی
واژههای مرتبط با «اتوانائدن»: تَوانْدَن ([؟] مورد توانایییافتن قرار دادن)؛ تَوانانْدَن ([؟] مورد توانایییافتهشده قرار دادن)؛ اُتَوانْدَن ([؟] مورد تواناییگرفتن قرار دادن)؛ تَتَوانْدَن ([؟] مورد توانایییافته قرار دادن)؛ تَوانْمائْدَن ([؟] توانایی بودن)
مصدر
- ️تلفظ: /اُتَوانائْدَن/📥 ریشهشناسی: ا [※ پیشوند «اُ» یک «وَنْدامو» برای ساختن «دوگان مصدر پایه» - مصدری که در آن نقشهای «فاعل» و «مفعول» باهم جابهجا شده - با تاکید بر عاملبودن «فاعل» میباشد؛ مثل: «اُثَبْدَن ([؟] مورد تثبیتگرفتن قرار دادن)» و «اُخَرِبْدَن ([؟] مورد خرابیگرفتن قرار دادن)»] + توانـ + ـائدن [※ پسوند «ـائدن» یک «مصدرساز» برای ساختن مصدر «تسبی» - مصدری که گویای رابطه بین «فاعل» و «مفعول» در یک وضعیت است - میباشد؛ مثل «تَوانائْدَن ([؟] توانایییافته (توان) بودن)» و «نَیِزائْدَن ([؟] نیاز بودن)»] ❖ | همردیف(های) «اتوانائدن»: ربطاء:اتوانائدن/هر | متضاد «اتوانائدن»: ربطاء:اتوانائدن/ضد
- مَصْدَر تَسِبی ناصَریح کُنایی کُنادین عَلِنِئا آمویاءی عَمَلاءی اُکُنین «تَوانْدَن»: [💬به زبان ساده: «توانا بودن»]
عملواژه
- ️تلفظ: /اُتَوانائْدَن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «اتوانائدن»: ▶ بن گذشته در گذشته «اتوانائدن»: «اُتَوانائْتِد»؛ بن گذشته «اتوانائدن»: ↦«اُتَوانائْد»↤؛ بن آینده در گذشته «اتوانائدن»: «اُتَوانائْتِن»⟼«اُتَوانائ» (بنکنون «اتوانائدن»)، ⟻؛ بن گذشته در آینده «اتوانائدن»: «اُتَوانائْنِت»؛ بن آینده «اتوانائدن»: ↦«اُتَوانائْن»؛ بن آینده در آینده «اتوانائدن»: ↤«اُتَوانائْنِن»◀
- تَسِبْواژِه ناصَریح کُنایی کُنادین عَلِنِئا آمویاءی عَمَلاءی اُکُنین «تَوانْدَن»: [💬به زبان ساده: «توانا بودن»]
- مثال. اگر بِاُتَوانائید (؟ توانا میباشید)، بادبادکها اِتان ([؟] شما) را بِصَعانید ([؟] مورد ارتفاعیافتهشده قرار بدهید)!ترجمه: اگر میتوانید، بادبادکهایتان را صعود بدهید!
ترجمه
مصدر اُکُنائْدین «تَوانْدَن (؟ مورد توانایییافتن قرار دادن)»
- ترجمه (معادل) انگلیسی «اتوانائدن»: can؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «اتوانائدن»: To be able